検索ワード: heikentyneet (フィンランド語 - ポルトガル語)

heikentyneet hengitysäänet.
- porquê? o que acha que é?

- hengitysäänet heikentyneet.
sons respiratórios diminuídos do lado esquerdo.

heikentyneet tai puuttuvat.
indicadores de hipoglicemia estarem diminuidos ou ausentes.

- aivot ovat heikentyneet.
o cérebro piorou.

ovat heikentyneet tai puuttuvat.
diminuídos ou ausentes.

järjestelmäherrat eivät ole heikentyneet.
os senhores do sistema nao estao menos determinados.

pienen osan elinolot ovat heikentyneet.
para uma minoria, as condições de vida pioraram.

ovatko sinunkin voimasi heikentyneet?
os teus poderes também estão a desaparecer?

luulen, että tehostimet ovat heikentyneet verestä.
penso que as armações ficaram mais pequenas com o sangue.

heikentyneet keuhkot, sydämentykytystä, väsymystä, vatsakipuja.
volume pulmonar diminuído, palpitações cardíacas, cansaço, dor de estômago.

uusia yritysasiakkaita ja heikentyneet vähittäis-markkinat.
novos clientes empresariais e um mercado de vendas em crise.

meidän ystävyyssuhteemme eivät ole heikentyneet vaan vahvistuneet.
a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.

suhteemme venäjään ovat heikentyneet georgian konfliktin myötä.
as nossas relações com a rússia deterioraram-se devido ao conflito com a geórgia.

c. päätelmät kilpailun ja markkinavoimien paineista ovat heikentyneet.
existe uma falta de vontade política para fusionar os dois serviços de inspecção.

joukkosi ovat heikentyneet, joten sinun kannattaa tulla camelotiin.
mas com os teus homens tão enfraquecidos, talvez devesses acompanhar-nos de volta a camelot.

euroopan tuottavuus ja talouskasvu ovat suhteellisesti heikentyneet neljän vuosikymmenen ajan.
as taxas de produtividade e de crescimento económico da europa têm diminuído relativamente nas últimas quatro décadas.

päinvastaisista väitteistä huolimatta ihmisoikeudet eivät ole heikentyneet vakavasti kolumbiassa.
digam aquilo que disserem, na colômbia não se verificou grande deterioração dos direitos humanos.

nykyisissä passitusjärjestelmissä ja yleensäkin tullien suhteen nämä mahdollisuudet ovat suuresti heikentyneet.
nos actuais regimes de trânsito, e mesmo no domínio aduaneiro em geral, esta capacidade encontra-se seriamente comprometida - colocando em risco este equilíbrio delicado.

- ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet
- primeiros sintomas de alerta que o ajudam a reconhecer uma hipoglicemia estam diminuídos ou

mehiläiskannat ovat jo vuosikausia heikentyneet siinä määrin, että pölytys on vaarassa.
os efectivos apícolas têm decrescido nos últimos anos em proporções que colocam a polinização em risco.