検索ワード: käsikäyttöinen (フィンランド語 - ポルトガル語)

käsikäyttöinen injektori
injetor manual

käsikäyttöinen sprinklerijärjestelmä reg.
sistema manual de aspersão de água reg.

käsikäyttöinen/automaattinen(1)
manual/automático (¹)

alasajon käsikäyttöinen venttiili
válvula manual de descida

se on jonkinlainen talja, mutta ei käsikäyttöinen.
parece uma roldana, mas não é manual. talvez possamos construi-la.

käsikäyttöinen tai automaattinen injektori, tilavuus 100 µl
injector manual ou automático, com 100 μl de capacidade.

käyttötyyppi: käsikäyttöinen/konekäyttöinen [1] tarpeeton yliviivataan.
tipo de comando: manual/motorizado [1] riscar o que não interessa.

käsikäyttöinen tai automaattinen injektori, jonka injektiotilavuus on 15–30 μl
injector manual ou automático, com 15 a 30 μl de capacidade.

muutetaan 1 kohdan ”käsikäyttöinen kytkinjärjestelmä” ensimmäinen alakohta seuraavasti:
o primeiro parágrafo do ponto 1, «sistema de acoplamento manual», é alterado do seguinte modo:

toisessa ruiskussa on automaattinen neulansuojajärjestelmä ja toisen tyyppisessä ruiskussa on käsikäyttöinen neulansuojajärjestelmä.
um tipo de seringa tem um sistema de protecção automático da agulha e o outro tipo tem um sistema de protecção manual da agulha.

käsikäyttöinen, vähemmän kuin 10 kiloa painava mylly suolarakeiden jauhamiseen ruokien maustamista varten.
moinho accionado manualmente, com um peso inferior a 10 kg, para moer grãos de sal para o tempero de alimentos.

käyttöohjeet nämä käyttöohjeet on tarkoitettu kummallekin ruiskutyypille (automaattinen ja käsikäyttöinen neulansuojajärjestelmä).
instruções de utilização estas instruções aplicam- se a ambos os tipos de seringas (sistema de protecção automático e manual da agulha).

käsikäyttöinen, vähemmän kuin 10 kiloa painava mylly pippurien jauhamiseen ruokien maustamista varten.
moinho accionado manualmente, com um peso inferior a 10 kg, para moer grãos de pimenta para o tempero de alimentos.

jos asennelmaan kuuluu käsikäyttöinen tai automaattisesti toimiva laite, joka estää hihnaa kelautumasta kokonaan sisään, kyseinen laite ei saa olla käytössä kelautumisvoimaa arvioitaessa.
se o conjunto compreender um dispositivo manual ou automático que impeça a precinta de se retrair completamente, esse dispositivo não deve estar em funcionamento quando estas medições forem efectuadas.

ruiskuja on kahdenlaisia: • ruisku, jossa on keltainen mäntä ja automaattinen turvajärjestelmä. • ruisku, jossa on keltainen mäntä ja käsikäyttöinen turvajärjestelmä.
existem dois tipos de seringas: − seringas com um êmbolo amarelo e um sistema de segurança automático − seringas com um êmbolo amarelo e um sistema de segurança manual.

eu/ 1/ 02/ 206/ 021 - 2 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä eu/ 1/ 02/ 206/ 022 - 10 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä eu/ 1/ 02/ 206/ 023 - 20 esitäytettyä ruiskua, joissa on käsikäyttöinen turvajärjestelmä
eu/ 1/ 02/ 206/ 021 - 2 seringas pré- cheias com sistema manual de segurança eu/ 1/ 02/ 206/ 022 - 10 seringas pré- cheias com sistema manual de segurança eu/ 1/ 02/ 206/ 023 - 20 seringas pré- cheias com sistema manual de segurança