検索ワード: käyttömahdollisuuksia (フィンランド語 - ポルトガル語)

– rahoituslähteiden käyttömahdollisuuksia on parannettava.
melhoria do acesso às fontes de financiamento.

nähdäksemme, mitä käyttömahdollisuuksia sillä on.
dê uma olhada para ver quanto dinheiro e valores existem.

varhaiseläkejärjestelmien kysyntää ja käyttömahdollisuuksia on molempia vähennettävä.
importa reduzir a procura e, simultaneamente, o acesso aos regimes de reforma antecipada.

yritämme vaikuttaa siihen sääntelemällä verkon käyttömahdollisuuksia.
nós tentamos disciplinar esta matéria na medida em que somos nós, também, quem regulamenta o acesso à rede.

puun moninaisia muita käyttömahdollisuuksia minun ei varmaankaan tarvitse tässä mainita.
não preciso, decerto, de alongar-me sobre todas as outras possibilidades de aproveitamento da madeira.

jotta rahoista tulisi osa arkeamme, käyttömahdollisuuksia on tietysti oltava olemassa.
para que esse tipo de dinheiro passe a fazer parte do nosso quotidiano, é naturalmente necessário que seja fácil utilizá-lo.

jäsen paasilinna kysyi minulta, kuinka voisimme nopeuttaa käyttömahdollisuuksia jäsenvaltioissa.
perguntou o senhor deputado paasilinna como poderíamos acelerar o acesso dos estados-membros.

yhteisön innovaatiotutkimuksen mikrotason tietojen käyttömahdollisuuksia laajennetaan siinä määrin kuin se on mahdollista.
na medida do possível, é garantido o acesso a microdados do inquérito comunitário sobre inovação (ici).

jos haluamme tosissamme kestävää kehitystä, tutkikaamme metaanin käyttömahdollisuuksia energian ja teollisuuden tuotannossa.
trizza (ni), por escrito. ­ (it) o grupo da aliança na­cional irá votar a favor do relatório da senhora deputada randzio­plath.

cd-romin tuleminen lisää huomattavasti tietotekniikan käyttömahdollisuuksia luokkahuoneessa parantaessaan opetussuunnitelman käyttökelpoisuutta.
os pais devem ser considerados como parceiros iguais e ter a oportunidade e ser incentivados a trabalharem em conjunto com todos os responsáveis pela educação dos seus filhos.

komissio tutkiikin säällisen työn indikaattorien käyttömahdollisuuksia sekä naisten ja miesten työtä koskevia tilastotietoja.
É por esta razão que a comissão irá explorar o potencial de indicadores de trabalho digno, incluindo informação sobre o trabalho de mulheres e homens.

poulainin (1997) tutkimuksessa käsitellään alustavasti kaupunkeja koskevien osoittimien käyttömahdollisuuksia ja tarpeita.
um estudo preliminar sobre a disponibilidade e necessidade de indicadores urbanos foi preparado por poulain (1997).

3.4.7 agenda 2000 -uudistuksen myötä luodaan uusia eu-varojen käyttömahdollisuuksia.
3.4.7 com a reforma da agenda 2000, serão criadas novas possibilidades de utilização dos recursos comunitários.

olemme kokoontuneet miettimään uusia käyttömahdollisuuksia jalkapalloareenallemme. mukaan lukien mike ditkan täyskultaisen näköispatsaan, jonka silmät ovat timanteista.
estamos aqui esta noite para discutir possíveis usos para este estádio de futebol, incluindo a estátua de ouro maciço... do mike ditka, com olhos de diamante.

suunnittelemme nyt www-sivustojen käyttömahdollisuuksia koskevaa suositusta, joka helpottaa vammaisten internet-palvelujen käyttöä.
estamos presentemente a trabalhar numa recomendação sobre directrizes em matéria de acessibilidade à internet, que ajudará as pessoas com deficiências a utilizarem serviços da internet.

yksityiskohtainen selvitys muiden liikennemuotojen käyttömahdollisuuksista sekä siitä, miten niiden avulla voidaan vastata vallitseviin liikennetarpeisiin,
uma análise pormenorizada das possibilidades de recurso a outros modos de transporte e da capacidade desses modos de transporte satisfazerem as necessidades em causa.