検索ワード: kaasupäästöjen (フィンランド語 - ポルトガル語)

kaasupäästöjen määrittäminen
determinação das emissões gasosas

nt3 kaasupäästöjen vähentäminen
rt poluição marítima (5216)

on myös olemassa kaasupäästöjen ongelma.
existe também o problema das emissões de gases.

kaasupäästöjen laskeminen raakapakokaasusta ja hiukkaspäästöjen laskeminen osavirtauslaimennusjärjestelmällä
cálculo das emissões gasosas nos gases de escape brutos e das emissões de partículas com um sistema de diluição do escoamento parcial

meriliikenteen aiheuttamien kaasupäästöjen haitallista vaikutusta on vähennettävä.
o efeito adverso das emissões dos navios tem de ser reduzido.

analysaattorit on kalibroitava kuten kaasupäästöjen mittaukseen käytettävät analysaattorit.
os analisadores devem ser calibrados como os utilizados para a medição das emissões gasosas.

rt ilmastonmuutos (5211) rt kaasupäästöjen vähentäminen (5206) rt kasvihuonekaasu
use água potável (5211) água potável (5211) água residual (5216) água salgada (5211) água subterrânea (5211) água superficial (5211) água termal (5211) alteração climática (5211) catástrofe natural ambiente aquático

kaasupäästöjen, pääasiallisesti typen oksidien, rajaarvot tulevat voimaan vuonna 2006.
adopção de propostas alteradas pela comissão, em 12 de março.

tässä liitteessä kuvataan menetelmä, jota käytetään testattavien moottoreiden kaasupäästöjen määrittämiseen.
o presente anexo descreve o método de determinação das emissões de gases poluentes pelos motores a ser ensaiados.

toisaalta lentoliikenteellä on tietysti kielteisiä vaikutuksia ympäristöön kaasupäästöjen ja lentomelun muodossa.
por outro lado, é óbvio que os transportes aéreos exercem efeitos nefastos sobre o ambiente, devido às emissões dos gases de escape e às emissões de ruído.

ajoneuvon moottorin hyväksyntähakemuksen kaasupäästöjen osalta tekee ajoneuvon valmistaja tai asianmukaisesti valtuutettu edustaja.
o pedido de recepção de um veículo no que respeita à emissão de gases poluentes pelo seu motor será apresentado pelo fabricante do veículo ou por um seu mandatário devidamente aprovado.

/. — standardien tiukentaminen ja moottoriajoneuvojen pako kaasupäästöjen seuranta ovat osa laajempaa strategiaa.
— reforço da aplicação de acordos e programas internacionais.

melusaasteen tai kaasupäästöjen vähentämisessä olisi tyydyttävä kaikkien kannalta hyödyllisten ratkaisujen huolelliseen tutkimukseen.
todavia, a redução destas emissões sonoras ou de gases deve limitar ­ se a uma louvável procura de soluções técnicas vantajosas para todos.

valmistajan valinnan mukaan tätä testiä voidaan käyttää myös vaiheessa iiia sekä kaasupäästöjen mittaamiseen vaiheissa iiib ja iv.
À escolha do fabricante, este ensaio pode também ser utilizado para a fase iii-a e para os poluentes gasosos das fases iii-b e iv,

arvoisa puhemies, kenties yksi maapallomme ja euroopan unionin merkittävimmistä lähivuosien haasteista on ilmastoon vaikuttavien kaasupäästöjen vähentäminen.
senhor presidente, um dos reptos fundamentais dos próximos anos, tanto para o planeta como para a união europeia, talvez seja a redução das emissões de gases com efeitos nocivos para o sistema climático.

tämäniltainen langen mietintö autojen tuottamien kaasupäästöjen ja muiden saastepäästöjen valvonnasta jatkaa sitä edistystä, jota olemme saaneet aikaan.
o relatório lange desta tarde relativo ao controlo de emissões de gases e de outros poluentes provenientes de veículos dá continuidade aos progressos que temos feito.

hiukkasten näytteenotin on asennettava lähelle kaasupäästöjen näytteenotinta, ja asennuksen on oltava 2.3.5 kohdan säännösten mukainen.
a sonda de recolha de amostras de partículas deve ser instalada na vizinhança próxima da sonda de recolha de amostras das emissões gasosas, e a instalação deve satisfazer as disposições do ponto 2.3.5.

uskoakseni myös jäsen vidal-quadras tulee toteamaan, että vaihtoehdoksi jää primaarienergian säästö ja siitä seuraava kaasupäästöjen väheneminen.
restam-nos- como julgo que dirá também o senhor deputado vidal-quadras roca- a poupança de energia primária e, consequentemente, a poupança na emissão de gases.

yleisimmätjätteenkäsittelytavat – jätteiden vieminen kaatopaikalle ja jätteenpoltto –johtavat vesien ja maaperän pilaantumiseen, pöly- ja kaasupäästöjen aiheut-
a eliminação de resíduos pordeposição em aterro e incineração — osmétodos mais utilizados — está associadaà poluição da água e à contaminação dosolo, a problemas de saúde ligados às

1.3.144 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ajoneuvojen dieselmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan yäse/t-
d uma melhor informação dos consumidores por intermédio de um sistema de rotulagem indicando o consumo de combustível dos veículos;