検索ワード: kaivannaisteollisuudessa (フィンランド語 - ポルトガル語)

kaivannaisteollisuudessa käytettävät ajoneuvot kuuluvat direktiivin soveltamisalaan;
não ficam excluídos os veículos utilizados na indústria de extracção de minerais,

emoyrityksen katsotaan toimivan kaivannaisteollisuudessa tai harjoittavan aarniometsien puunkorjuuta, jos jokin sen tytäryrityksistä toimii kaivannaisteollisuudessa tai harjoittaa aarniometsien puunkorjuuta.
considera-se que uma empresa-mãe está ativa na indústria extrativa ou na exploração de floresta primária se uma das suas filiais estiver ativa numa dessas atividades.

komissio ha luaa tällä ehdotuksella estää kaivannaisteollisuudessa syntyvien jätteiden pitkän aikavälin varastoinnista johtuvaa veden ja maaperän pilaantumista niin kaivos- kuin louhostoiminnassakin.
o con selho recordou que a cooperação consular a nível local constitui um factor essencial para a avalia ção do risco de imigração e faz parte integrante do procedimento de concessão de vistos por parte das missões diplomáticas e postos consulares de carreira dos países que aplicam a cooperação re forçada de schengen.

kom(00) 265 lopull. komission tiedonanto kestävän kehityksen edistäminen lt.':n muussa kuin energian tuotantoon suuntautuvassa kaivannaisteollisuudessa
com(00)8i final relatório da comissão sobre a aplicação du cláusula de não-exportação prevista no n" 1 do artigo 7° da directiva relativa aos sistemas de indemnização dos investidores (97/9/ce)

kaivannaisteollisuudessa toimivan tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavan yrityksen ei yleensä tarvitse ilmoittaa hallituksille kyseisen yrityksen tavanomaisen osakkaan ominaisuudessa maksettuja osinkoja tai muuta voitonjakoa, kunhan osingot tai muu voitonjako maksetaan hallituksille samoin ehdoin kuin muille osakkaille.
uma empresa ativa na indústria extrativa ou na exploração de floresta primária não necessita em geral de divulgar os dividendos pagos a uma administração pública na qualidade de acionista comum ou ordinário dessa empresa, desde que o pagamento do dividendo à administração pública seja efetuado nas mesmas condições que para os outros acionistas.

jäsenvaltioiden on vaadittava, että sellaiset suuret yritykset ja kaikki yleisen edun kannalta merkittävät yhteisöt, jotka toimivat kaivannaisteollisuudessa tai harjoittavat aarniometsien puunkorjuuta, laativat ja julkistavat vuosittain kertomuksen hallituksille suoritetuista maksuista.
os estados-membros exigem que as grandes empresas e todas as entidades de interesse público ativas na indústria extrativa ou na exploração de floresta primária preparem e publiquem anualmente um relatório sobre os pagamentos feitos a administrações públicas.

'kaivannaisteollisuudessa toimivalla yrityksellä' yritystä, jonka toiminta sisältää mineraali-, öljy- ja maakaasuesiintymien tai muiden materiaalien tutkimista, etsintää, kehittämistä ja hyödyntämistä tilastollisen toimialaluokituksen nace rev. 2 vahvistamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1893/2006 [20] liitteessä i olevan pääluokan b kaksinumerotasoissa 05–08 luetelluilla toimialoilla;
"empresa ativa na indústria extrativa" uma empresa que realiza atividades que implicam a exploração, a prospeção, a descoberta, o desenvolvimento e a extração de minérios, de petróleo, de depósitos de gás natural ou de outras matérias, no âmbito das atividades económicas enumeradas na secção b, divisões 05 a 08, do anexo i do regulamento (ce) n.o 1893/2006 do parlamento europeu e do conselho, de 20 de dezembro de 2006, que estabelece a nomenclatura estatística das atividades económicas nace revisão 2 [20].2) "empresa ativa na exploração de floresta primária"