検索ワード: kulutuskäyttäytymisestä (フィンランド語 - ポルトガル語)

päätöksentekijöille ja kuluttajille tiedottaminen kulutuskäyttäytymisestä eri tasoilla eli maa-, alue- ja yritystasolla.
fornecer informações aos responsáveis políticos e aos consumidores sobre o perfil de consumo a vários níveis, nomeadamente a nível nacional, sub-regional e a nível da empresa.

avat huomattavasti keskimääräisestä kulutuskäyttäytymisestä ja siten ostoskorista , johon indeksi perustuu , hänen elinkustannuksensa saattavat muuttua eri tavalla kuin indeksissä .
se os hábitos de consumo de um indivíduo são substancialmente diferentes do padrão de consumo médio e , por conseguinte , do cabaz de compras em que o índice se baseia , a alteração no custo de vida sentida por esse indivíduo poderá ser distinta da evidenciada pelo índice .

kuluttajien tarve saada turvallisia, terveellisiä, korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia elintarvikkeita on otettava huomioon, unohtamatta kuitenkaan elintarvikkeiden kulutuskäyttäytymisestä sekä elintarvikkeiden ja rehun tuotannosta ihmisten terveydelle, ympäristölle ja globaalille ekosysteemille aiheutuvia vaikutuksia.
têm de ser abordadas as necessidades dos consumidores em termos de produtos alimentares seguros, saudáveis e de elevada qualidade a preços acessíveis, tendo simultaneamente em conta os impactos que os comportamentos de consumo de alimentos e a produção de alimentos humanos e de rações animais têm sobre a saúde humana, o ambiente e o ecossistema global.

rakennettujen alueiden laajentaminen (kaupunkien suunnittelematon leviäminen) yhdistettynä työpaikkojen, kauppojen ja vapaaajankeskusten hajauttamiseen sekä muutoksiin kulutuskäyttäytymisessä ja asuinmieltymyksissä vähentävät laajojen maa-alueiden ympäristöarvoa määrittämättömäksi ajaksi.
É necessário empreender acções para melhorar o acesso às principais redes de transportes e comunicações europeias, nomeadamente esta belecer redes secundárias que liguem as cidades pequenas e médias às principais portas de acesso (gateways) e às cidades de maior dimensão do território europeu.