検索ワード: kykenemättömyyttä (フィンランド語 - ポルトガル語)

se oli muskettisoturien kykenemättömyyttä.
a incompetência dos mosqueteiros foi a responsável.

kykenemättömyyttä työhön ei ole (7)
não existe incapacidade de trabalho (7)

löysin miesteni joukosta haluttomuutta ja kykenemättömyyttä taisteluun.
dei por mim rodeado de homens indispostos ou incapazes de encarar a verdade.

puhumme siis teknisestä ongelmasta, joka koskee kykenemättömyyttä toimittaa tietoja.
por conseguinte, estamos a falar de um problema técnico, de falta de condições para facultar os dados.

ilmoitus tyÖhÖn kykenemÄttÖmyyden pÄÄttymisestÄ tai siitÄ, ettÄ tyÖhÖn kykenemÄttÖmyyttÄ ei ole todettu
notificaÇÃo do nÃo-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho

tässä yhteydessä arvosteltiin laajasti tullien kykenemättömyyttä tutkia ja rangaista rikoksia riittävän tehokkaasti.
foram, pois, tecidas diversas críticas ao facto de os serviços aduaneiros não lograrem investigar e punir a fraude.

duloxetine boehringer ingelheim saattaa aiheuttaa rauhattomuuden tunnetta ja kykenemättömyyttä istua tai seistä paikallaan.
duloxetine boehringer ingelheim pode causar uma sensação de agitação ou incapacidade de se manter sentado ou quieto.

sen kuittaaminen sillä, että tarjoamme vähän kansallistunteeseen vetoavaa siirappia, osoittaa todellista kykenemättömyyttä!
contornar isto agora, dizendo que juntamos um pouco de sentimentalismo nacional, é realmente um atestado de incapacidade!

mietintö osoittaa, että toimenpiteet toteutettiin vain puolittain, ja siinä korostetaan douglas hoggin horjuvan hallinnon silkkaa kykenemättömyyttä.
o relatório mostra que as medidas foram aplicadas com pouca convicção e evidencia a incompetência crassa da administração hesitante de douglas hogg.

oikeusasiamiehen näiden seikkojen perusteella tekemä väliaikainen johtopäätös oli,ettäkomission kykenemättömyyttä käsitellä asiaa kohtuullisessa ajassa voitaisiin pitää hallinnollisena epäkohtana.
por conseguinte,a conclusão provisória do provedor de justiça decorrente destas considerações é de que a incapacidade da comissão para tratar esta questão dentro de um prazorazoável poderá constituir um caso de má administração.

. ( fr) yhteinen päätöslauselma jugoslavian/ kosovon ja makedonian rajaselkkauksista kuvaa euroopan unionin liikuttavaa kykenemättömyyttä käsitellä myönteisesti kansallisia kysymyksiä.
a resolução comum sobre os incidentes na fronteira entre a república federal da jugoslávia/ kosovo-macedónia ilustra de forma patética a impotência da união europeia em abordar positivamente as questões nacionais.

hakemus tyÖhÖn kykenemÄttÖmyyden perusteella myÖnnettÄviÄ rahaetuuksia varten
requerimento de prestaÇÕes pecuniÁrias por incapacidade de trabalho