検索ワード: lainsäädäntötoimia (フィンランド語 - ポルトガル語)

yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaksi komissio suosittelee lainsäädäntötoimia.
a comissão considera que a política comercial da comunidade deve, por conseguinte, ser clarificada.

tuomareiden tehokkuuden parantamiseksi toteutetaan myös lainsäädäntötoimia.
o número de efectivos, que em 1997 era de 8, passou para 30-35.

meillä on odottamassa suuri määrä lainsäädäntötoimia.
temos à nossa frente um elevado número de actos legislativos que é preciso adoptar.

myös liikenteen turvallisuuden alalla toteutettiin useita lainsäädäntötoimia.
no quadro do pacote «perspectivas financeiras 2007-2013»,a comissão propôs um novo programa simplificado de financiamento destinado ao ambiente.

xxvii neuvoston päätös neuvoston lainsäädäntötoimia koskevien tietojen ja
a presen­te decisão produz efeitos a partir de 1 de janeiro de 2000.

edellyttäviä lainsäädäntötoimia, joita tehdessään toimielimellä on laaja harkintavalta.
em contrapartida, no domínio dos actos normativos, a responsabilidade da comunidade só pode ser invocada em presença de uma violação de uma regra superior de direito que proteja os particulares.

myöskäänuusia yhteisön oikeuden vastaisia kansallisia lainsäädäntötoimia ei voida toteuttaa.
de direito interno contrárias à legislaçãocomunitária.

ei siis ole näin ollen tarpeen hyväksyä uusia lainsäädäntötoimia tällä alalla.
evidentemente, isto não significa que o meu grupo não concorde em muitos pontos com este relatório.

ensimmäisessä niistä peräänkuulutetaan hedge- ja pääomasijoitusrahastojen valvontaympäristön kehittämistä koskevia lainsäädäntötoimia.
as medidas de urgência para travar as repercussões da crise financeira nas várias economias foram imediatamente adoptadas em todo o mundo.

komissio pitää hyvin tärkeänä, että slim-aloitteen puitteissa saadaan aikaan konkreettisia lainsäädäntötoimia.
esperámos muitos anos por esta directiva e sempre exigimos uma construção obrigatoriamente livre de barreiras.

on selvää, että kaikki taulukossa i mainitut asiakirjat ovat luonteeltaan lainsäädäntötoimia (yhteispäätösmenettely).
subentende-se que todos os actos mencionados no quadro i («procedimento de co-decisão») têm carácter legislativo.

sääntelyvirastojen- jotka voisivat tehdä vain tapauskohtaisia teknisiä päätöksiä- perustaminen edellyttää tietysti lainsäädäntötoimia.
no que respeita à criação de agências de regulamentação- que só poderão tomar decisões técnicas e caso a caso-, essa criação exigirá, evidentemente, um acto legislativo.

vuoden 2003 aikana toteutettiin lainsäädäntötoimia, jotka liittyivät monivuotiseen modinis-ohjelmaan (2003–2005).
os trabalhos legislativos referentes ao programa plurianual modinis (2003-2005) (3), relativo ao acompanhamento do plano de acção

arvio suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista;
avaliação dos efeitos sócio-económicos da acção regulamentar final,