検索ワード: luokalleen (フィンランド語 - ポルトガル語)

ilman sitä, hän jää luokalleen.
sem ela, ele chumba à disciplina.

se tyttö oli jäänyt luokalleen.
aquela rapariga chumbara um ano.

tällä menolla hän kyllä jää luokalleen.
mas a esta velocidade, ele vai entrar no próximo ano.

hienomotoriikkaa on harjoitettava. hän ehkä jää luokalleen.
o michael é um pouco novo para a turma, e as raparigas desenvolvem-se mais depressa.

hän reputti tentin ja jäi luokalleen lastentarhaan.
ele chumbou no exame e tem de repetir o jardim-de-infância.

on vararehtorin ansiota, ettei hän jäänyt luokalleen.
bem, ele pode agradecê-la por não ficar reprovado no terceiro ano.

...surkea menestys, luokalleen jääminen, vanhempien rooli...
já ninguém se lembra.

anna nämä rva wilkinsonille ja hänen luokalleen kun olet valmis.
entrega estas chaves à sra. wilkinson ali na aula de ballet, quando acabares.

hän on jäänyt luokalleen, ja hänen nimensä on thorpe.
passou da quarta para a terceira e chama-se thorpe.

hän lopetti koulun, kun jäi luokalleen ja meni töihin rautakauppaan.
desistiu da escola quando o fizeram repetir um ano. foi trabalhar nas ferragens clover's aqui na vila.

en epäröisi hetkeäkään jos minun pitäisi jättää hänet luokalleen.
eu não tenho a menor restrição, seja qual for... em reprová-lo mais 1 ano.

lily kutsui erään maanviljelijän puhumaan luokalleen. maanviljelijä toi näytille vuohen ja kertoi luokalle mitä aikoi tehdä vuohelle samana päivänä.
como a tia lily convidou um agricultor local para falar à turma dela e como ele trouxe um bode e como tinha dito à turma inteira o que ia fazer ao bode nesse mesmo dia.

sosiaali- ja kulttuuristrategiaan kuuluvat erityisesti paikallisia kouluja koskevat tukitoimenpiteet, joilla pyritään vähentämään luokalleen jäävien tai koulunkäyntinsä keskeyttävien oppilaiden lukumäärää.
uma componente importante da estratégia social e cul­tural é o desenvolvimento de medidas de apoio às escolas locais, com o objectivo de reduzir o número de alunos atingidos pelo insucesso escolar ou que abandonam a escola precocemente.

- olivatko he kaikki hänen luokallaan?
todos eles estiveram na turma dele?