検索ワード: maantiekuljetusalalla (フィンランド語 - ポルトガル語)

maantiekuljetusalalla on todellakin päästy sopimukseen, joka kattaa kaikki muut kuin matkustavat työntekijät.
esta situação já se mantém há mais de cinco anos, e, apesar das promessas da comissão de que vai tomar medidas relativamente aos sectores excluídos, de facto não temos nada.

maantiekuljetusalalla on todellakin päästy sopimukseen, joka kattaa kaikki muut kuin matkustavat työntekijät.
na realidade, no sector dos transportes rodoviários, chegou-se a acordo no que respeita à inclusão de todos os trabalhadores não móveis.

on kysymys valtavasta hintakilpailusta, eikä pelkästään maantiekuljetusalalla vaan myös kuljetusmuotojen välillä. tämä mainittiin jo äsken.
existe uma enorme concorrência de preços, não só no sector do transporte rodoviário mas também noutras modalidades de transporte.

haluan taata jäsen swobodalle, että hänen mainitsemansa toimet, jotka tähtäävät siihen, että kilpailu on rehtiä niin maantiekuljetusalalla kuin maantiekuljetusten ja muiden kuljetusmuotojen kesken, on jo esitetty tai ne tullaan esittämään.
cumpre-me assegurar ao senhor deputado swoboda que as medidas que aqui propôs tendentes a garantir uma concorrência leal dentro do próprio sistema de transportes rodoviários, e entre este e outros sistemas de transporte, ou já foram apresentadas ou irão sê-lo num futuro próximo.

alankomaissa oli eniten maantiekuljetusalan työntekijöitä vuonna 1993 (12 työntekijää yritystä kohden).
com 12 pessoas por empresa, os países baixos tinham o número mais elevado de empregados neste sector em 1993.