検索ワード: mangaanin (フィンランド語 - ポルトガル語)

mangaanin puute
carência de manganês

näiden sedimenttiesiintymien kertymistä ohjaavat raudan ja mangaanin luontaiset fysikaaliskemialliset ominaisuudet.
o processo de acumulação destes depósitos sedimentares é controlado pelas propriedades físico-químicas inerentes ao ferro e ao manganês.

ne ovat todisteita mangaanin kehittymisestä. verrattuna siihen, mitä kupari ja sinkki normaalisti aiheuttaisivat.
evidência de uma alimentação rica em magnésio, comparando com os depósitos de zinco normalmente encontrados.

tälle nelinumerotasolle kuuluu: - kromin, mangaanin, nikkelin yms. tuotanto malmeista tai oksideista
esta classe inclui: - produção de chumbo, zinco e estanho a partir de minério - produção de chumbo, zinco e estanho a partir da refinação electrolítica de desperdícios, resíduos e sucata dos mesmos metais

teslascania käytettäessä tulee muistaa, että pitkäaikainen parenteraalinen mangaanikorvaushoito voi aiheuttaa mangaanin kerääntymistä basaaliganglioihin tällaista korvaushoitoa saavilla potilailla.
o facto de que a nutrição parentérica a longo prazo com adição suplementar de manganês pode provocar acumulação do mesmo nos gânglios basais deve ser equacionado aquando da administração de teslascan a doentes que sigam este tratamento.

mangaanin keskimääräinen initiaalinen puoliintumisaika plasmassa on enintään 20 minuuttia ja soluunotto maksassa, haimassa, munuaisissa ja pernassa on huomattavaa.
a semi- vida inicial média do manganês no plasma é de 20 minutos ou menos, com uma captação significativa no fígado, pâncreas, rins e baço.

mangaanin jakaantumistilavuus on 0, 5- 1, 5 l/ kg ja fodipiirin 0, 17- 0, 45 l/ kg.
o volume de distribuição para o manganês situa- se entre 0, 5 e 1, 5 l/ kg, e para o fodipir entre 0, 17 e 0, 45 l/ kg.

huhtikuun 15 päivänä 2008 annetun lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käyttö voidaan katsoa hyväksikäytettävissä olevan mangaanin lähteeksi, ja se täyttää ravitsemuksellisen lisäaineen vaatimukset broilerien osalta.
segundo o parecer de 15 de abril de 2008, pode considerar-se que a utilização da referida preparação constitui uma fonte de manganês disponível e preenche os critérios de aditivo nutritivo na alimentação de frangos de engorda.

huhtikuun 15 päivänä 2008 annetun lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käyttö voidaan katsoa hyväksikäytettävissä olevan mangaanin lähteeksi, ja se täyttää ravitsemuksellisen lisäaineen vaatimukset kaikkien eläinlajien osalta.
segundo o parecer de 15 de abril de 2008, pode considerar-se que a utilização da referida preparação constitui uma fonte de manganês disponível e preenche os critérios de aditivo nutritivo na alimentação de todas as espécies animais.

jo ensimmäisessä käsittelyssä korostin nimenomaisesti tätä asiaa, ja me halusimme siirtää kuparin kemiallisia muuttujia koskevasta liitteen b osasta c osaan, joka sisältää raudan ja mangaanin.
por ocasião da primeira leitura, insisti bastante neste problema, lembrando que pretendemos fazer com que o cobre passe do anexo b, relativo aos produtos químicos, para o anexo c, que contém o ferro e o manganésio.

kullan, tinan, raudan, kuparin, volframin, hopean, hiilen, lyijyn, mangaanin, nikkelin ja sinkin louhinta;
mineração de ouro, estanho, ferro, cobre, volfrâmio, prata, carvão, chumbo, manganês, níquel e zinco;

aivan. mangaanin hapetusluku voi olla -3:sta 7:ään, - joten värejä on paljon. purppura, vihreä, sininen...
o manganês pode ter um estado de oxidação entre menos três e mais sete, o que o faz ter uma gama de cores.

mangaania käytetään varjoaineena parantamaan mri- skannereiden kuvia.
o manganês é utilizado como meio de contraste para ajudar a obter melhores imagens com os aparelhos de irm.