検索ワード: menekinedistämiseen (フィンランド語 - ポルトガル語)

tuki menekinedistämiseen
auxílios destinados à promoção

tuki koristekasviviljelytuotteiden menekinedistämiseen sisämarkkinoilla
auxílio para a protecção de raças de animais de criação em risco de extinção (hessen)

jäsenvaltion talousarviosta menekinedistämiseen myönnettävät tuet
auxílios do orçamento nacional para a promoção

maidon ja maitotuotteiden menekinedistämiseen myönnettävät tuet
melhoramento das estruturas agrícolas e da protecção costeira

tuoreiden ja jalostettujen hedelmien menekinedistämiseen myönnettävät tuet
plano de vigilância e de erradicação do tremor epizoótico dos ovinos

tästä pääsenkin seuraavaan aiheeseeni: menekinedistämiseen ja kauppaan.
isto leva-me ao próximo ponto: a promoção e a comercialização.

komissio teki päätöksen useissa valtiontukiasioissa, jotka liittyivät maataloustuotteiden menekinedistämiseen ja mainontaan.
em 2004, a comissão decidiu vários auxílios estatais ligados à promoção e publicidade de produtos agrícolas.

tukea voitiin antaa myös muihin alan toimenpiteisiin kuten menekinedistämiseen ja uusien markkinoiden löytämiseen.
uma abordagem global i»ti ^,^«"»-4*"

tämä päätös koskee yksinomaan maatalousalalla toteutettavia tukitoimenpiteitä perustamissopimuksen liitteessä i lueteltujen maataloustuotteiden menekinedistämiseen ja mainontaan.
a presente decisão diz exclusivamente respeito às medidas de auxílio no sector agrícola a favor da promoção e da publicidade dos produtos agrícolas do anexo i do tratado.

menekinedistämisohjelmat ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen eurooppalaisten maataloustuotteiden menekinedistämiseen, kuten käy ilmi komission teettämistä kahdeksasta arviointikertomuksesta.
osprogramasdepromoçãotiverametêm umimpacto efectivo na promoção dos produtos agrícolas europeus, comoindicam os oito estudos de avaliação mandados realizar pela comissão.

tuottajaryhmille olisi myönnettävä tukea kuluttajille suunnattavaan tiedotukseen sekä kansallisiin maaseudun kehittämisohjelmiin kuuluvien laatujärjestelmien mukaisesti tuotettujen tuotteiden menekinedistämiseen.
deve ser concedido aos agrupamentos de produtores apoio destinado à informação dos consumidores e à promoção dos produtos abrangidos por regimes de qualidade apoiados pelos estados-membros no âmbito dos seus programas de desenvolvimento rural.

tujen tuotteiden menekinedistämiseen voidaan myöntää tukeavasta siitä päivästä alkaen, jolloin tuotteen nimi viedään kyseisen asetuksen 7 artiklassa säädettyyn rekisteriin.
no respeitante aos produtos protegidos nos termos do regulamento (ce) n.° 510/2006 do conselho (1), só pode ser concedido apoio para a sua promoção a partir da data do registo da denominação, em conformidade com o artigo 7.° desseregulamento.

viime vuosikymmenellä voimaan tullut erityisesti ympäristöllisiä tai kansanterveydellisiä vaatimuksia koskeva lainsäädäntö lisäsi tuotantokustannuksia, jolloin markkinointiin ja menekinedistämiseen jäi vähemmän rahaa.
as políticas económicas aplicadas até à data no sector das pescas, ao nível comunitário ou nacional, deixam muito a desejar. se as políticas e abordagens actuais não forem alteradas, o sector das pescas europeu será cada vez menos sustentável e economicamente viável e a sua competitividade será ameaçada, mesmo no próprio mercado.

mahdollisuutta soveltaa 45 perustelukappaleessa tarkoitettua poikkeusta on tarkasteltava menekinedistämiseen ja mainontaan maatalousalalla myönnettävää valtiontukea koskevien sääntöjen perusteella. nämä säännöt on määritelty mainontaa koskevissa yhteisön suuntaviivoissa.
a aplicabilidade das derrogações referidas no recital 45 deve ser avaliada à luz das disposições relativas à concessão de auxílios estatais para a promoção e a publicidade no sector agrícola, ou seja, as disposições fixadas nas directrizes sobre a publicidade.

valtiontuki, jota italia myöntää perustamissopimuksen liitteessä i lueteltujen maataloustuotteiden menekinedistämiseen sisilian alueellisen lain nro 27/1997 4 pykälän mukaisesti, soveltuu yhteismarkkinoille.
os auxílios estatais previstos por itália destinados à promoção dos produtos agrícolas do anexo i do tratado, em aplicação do artigo 4.o da lei regional n.o 27/1997 da região da sicília, são compatíveis com o mercado comum.

edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että menekinedistämiseen tarkoitettuja tukitoimenpiteitä, mikäli ne ovat maatalousalan valtiontukia koskevien suuntaviivojen 13 ja 14 jakson mukaisia, voidaan pitää 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteismarkkinoille soveltuvina tietyn taloudellisen toiminnan kehittämisen edistämiseen tarkoitettuina tukina.
a comissão considera, assim, que as medidas de auxílio a favor da promoção, na medida em que respeitam as secções 13 e 14 das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, podem ser consideradas compatíveis com o mercado comum na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o por serem auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades económicas.

maataloustuotteiden menekinedistämisen neuvoa-antava ryhmä
grupo consultivo «promoção dos produtos agrícolas»