検索ワード: naapurialueille (フィンランド語 - ポルトガル語)

mutta tuuli voi myös kuljettaa epäpuhtaudet naapurialueille tai sitäkin kauemmas.
porém, o vento também é capaz de transportar substâncias poluentes para regiões vizinhas, ou mesmo mais longe, e de arrastar o ar urbano, de má qualidade, para os subúrbios.

rahan ohella pohjoisille naapurialueille on vietävä myös sosiaalista hyvinvointia ja demokratiaa.
além de dinheiro, também temos de exportar bem-estar social e democracia para as regiões setentrionais nossas vizinhas.

tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen
apoio às regiões fronteiriças com os países candidatos — conclusão dos programas anteriores (2000-2006)

naapurialueille pääsyä rajoittavien pullonkaulojen poistaminen ei ole kuitenkaan verkko-operaattoreiden etujen mukaista.
os operadores das redes, porém, não têm qualquer interesse em eliminar os estrangulamentos no fornecimento aos seus vizinhos.

kuten tiedämme, esittelijä brokin mietinnössä korostetaan, että on euroopan unionin etujen mukaista keskittyä sen naapurialueille.
como sabemos, o relatório do senhor deputado brok salienta a necessidade de fazer incidir o interesse da união nas regiões que lhe são vizinhas.

kom(99) 171 lopull. komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille kosovon naapurialueille annettava yhteisön hätäapu
com(99) 76 final comunicação da comissão «mulheres e ciência» mobilizar as mulheres para enriquecer a investigação europeia projecto de comunicação

kolmannessa artikkelissa käsitellään siirtotyövoiman rahalähetyksiä eu : n naapurialueille euroopan etelä -, kaakkois - ja itäosissa .
o terceiro foca as remessas de migrantes para regiões vizinhas da união europeia , nas zonas do sul , sudeste e leste da europa . topo da página

toisessa artikkelissa perehdytään palvelujen kaupan keskeisiin ilmiöihin euroalueella . kolmannessa artikkelissa luodaan yleiskatsaus eurojärjestelmän eu : n naapurialueille antamaan tekniseen apuun .
o terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do eurosistema às regiões vizinhas da união europeia . topo da página

ernact-verkko aikoo siirtyä toiseen vaiheeseen lähivuosien aikana laajentumalla alkuperäisten jäsenalueidensa naapurialueille sekä laajentamalla rooliaan taloudellisena etuyhtymänä."'5
com a adesão de novas regiões geograficamente contíguas aos seus membros originais e com a expansão do papel do seu aeie. a enarct tenciona entrar numa segunda fase durante os próximos anos'm.

1.4.39 komission tiedonanto neuvostolle ja eu roopan parlamentille - kosovon naapurialueille annettava yhteisön hätäapu (—» kohta 1.4.66).
comunicação da comissão ao conselho e ao parlamento europeu sobre a ajuda comunità-

naapurialue
zona contígua