検索ワード: neuvottelutulokselle (フィンランド語 - ポルトガル語)

neuvottelutulokselle on todellakin saatava kansalaisten hyväksyntä ja sitä ennen on selitettävä eu: n toimintaa ja kantoja.
evidentemente, o resultado de uma negociação deverá ser vendido e, com vista a essa conclusão, é preciso que as nossas políticas e posições sejam também explicadas.

meidän on tietenkin korostettava, että koheesiorahaston säilyttämistä portugalin osalta ei ole syytä pitää erityisen tähdellisenä asiana; pikemminkin se merkitsee vahvistusta portugalin neuvottelutulokselle, jonka se saavutti jo aikaa sitten yhteisön seuraavasta tukikehyksestä neuvoteltaessa.
consideramos, no entanto, que não se pode estabelecer uma relação directa entre o cumprimento dos critérios de convergência e a possibilidade de receber ajudas do fundo de coesão.

meidän on tietenkin korostettava, että koheesiorahaston säilyttämistä portugalin osalta ei ole syytä pitää erityisen tähdellisenä asiana; pikemminkin se merkitsee vahvistusta portugalin neuvottelutulokselle, jonka se saavutti jo aikaa sitten yhteisön seuraavasta tukikehyksestä neuvoteltaessa.
obviamente deveremos sublinhar que, neste quadro, a manutenção do fundo de coesão para portugal não pode ser considerada como facto especialmente relevante, antes é a confirmação do que há muito estava adquirido no processo negocial relativo ao próximo quadro comunitário de apoio.

liittymisestä 30 päivänä kesäkuuta 2011 järjestetyssä konferenssissa vahvistettiin neuvottelutulokset, jotka koskivat kroatian liittymisestä euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013 johtuvia rahoitustarpeita.
a conferência de adesão de 30 de junho de 2011 aprovou os resultados das negociações que determinaram as necessidades de despesas decorrentes da adesão da croácia à união europeia em 1 de julho de 2013.