プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
41 haavainen paksusuolitulehdus on suoliston tulehduksellinen sairaus.
41 • tratar a doença activa, grave, que não foi controlada com corticosteróides e/ ou um imunossupressor; ou se não puder tolerar esses tipos de medicamentos; • reduzir o número de fístulas enterocutâneas com drenagem (aberturas anormais do intestino através da pele) que não foram controladas com outros medicamentos ou cirurgia.
paksusuolitulehdus ruoansulatuselimistö sappikivitauti, kolestaasi, maksavaurio, kolestaattinen maksa ja sappi ikterus
colelitíase, colestase, lesão hepática, icterícia afecções hepatobiliares colestática
solunsalpaajahoidon aiheuttama paksusuolitulehdus), sillä avastin voi lisätä suolenseinämän puhkeamisen vaaraa.
estômago, colite associada à quimioterapia), uma vez que é possível que a utilização de avastin aumente o risco de desenvolvimento de orifícios na parede do intestino.
nimesulidia tulee käyttää varoen potilailla, joilla on ollut gastrointestinaalisia häiriöitä kuten peptinen haava, gastrointestinaalinen verenvuoto, haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti.
a nimesulida deve ser utilizada com precaução em doentes com doenças gastrointestinais, incluindo história de úlcera péptica, história de hemorragia gastrointestinal, colite ulcerosa ou doença de crohn.
jos sinulla on vaikea haavainen paksusuolitulehdus tai akuutti paksusuolen laajentuma (toksinen megakoolon), johon liittyy amebakoliitti tai haavainen paksusuolen tulehdus.
se tem colite ulcerosa grave ou megacolon tóxico (dilatação aguda do cólon associada a colite ulcerosa ou amebiana).
'raskaus ja imettäminen') • olet alle 16- vuotias • jos sinulla on tulehduksellinen suolistosairaus, kuten crohnin tauti, haavainen paksusuolitulehdus tai muu paksusuolitulehdus • jos sinulla on todettu sydänsairaus, mukaan lukien sydämen vajaatoiminta (kohtalainen tai vaikea), rintakipua (angina pectoris) tai jos sinulla on ollut sydäninfarkti tai aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli ’ tia ’), sinulle on tehty sydämen ohitusleikkaus tai sinulla on ääreisvaltimosairaus (huono verenkierto säärissä tai jaloissa, mikä johtuu ahtaista tai tukkeutuneista valtimoista).
não tome se: • tem alergia (hipersensibilidade) ao etoricoxib ou a qualquer outro componente de (ver outras informações, secção 6) • tem alergia aos medicamentos anti- inflamatórios não esteróides (aines) incluindo ácido acetilsalicílico e inibidores da cox- 2 (ver efeitos secundários possíveis, secção 4) • tem actualmente uma úlcera no estômago ou hemorragia no estômago ou nos intestinos • tem doença grave do fígado • tem doença grave dos rins • está grávida, suspeita que está grávida ou está a amamentar (veja “ gravidez e aleitamento ”) • tem menos de 16 anos de idade • tem doença inflamatória do intestino, tal como doença de crohn, colite ulcerosa ou colite • o seu médico lhe diagnosticou problemas cardíacos incluindo insuficiência cardíaca (do tipo moderado ou grave), angina de peito (dor no peito) ou se teve um ataque cardíaco, uma cirurgia de bypass, doença arterial periférica (problemas de circulação nas pernas e pés em consequência de ter as artérias estreitas ou bloqueadas), ou qualquer tipo de acidente vascular cerebral - avc (incluindo avc transitório, acidente isquémico transitório - ait).