検索ワード: pathways (フィンランド語 - ポルトガル語)

opening pathways: vanhustenhoitajien kouluttamista
«abrir caminhos»: formação de pessoas para prestarem cuidados a idosos.

espanja opening pathways -projekti syrjäytymistä vastaan
espanha«abrir caminhos» para combater a exclusão

koulutus- ja neuvontapalvelujen lisäksi opening pathways -ohjelma tarjoaa osallistujille ohjeita yrittäjyyteen tai liiketoiminnan aloittamiseen.
para além dos serviços de formação e de orientação, o programa «abrir caminhos» proporcionou ainda aos participantes um aconselhamento sobre como se transformarem em trabalhadores independentes ou criarem uma empresa.

sen palveluissa yhdistyvät koulutus, henkilökoh­tainen neuvonta ja virkistystoiminta tavalla, joka on luon­teenomainen «pathways»­menetelmälle.
tudo isto se inspira no método «pathways».

galiciassa lugon kaupunginvaltuusto on aloittanut opening pathways -ohjelman sosiaalista syrjäytymistä vastaan. ohjelmassa tarjotaan koulutusta ja työpaikkoja alueen syrjäytyneimmille ryhmille, etenkin naisille ja pitkäaikaistyöttömille.
para ajudar a combater a exclusão social, o conselho municipal de lugo, na galiza, criou um programa intitulado «abrir caminhos», que oferece formação e apoio em matéria de emprego aos grupos mais marginalizados da região, especialmente às mulheres e desempregados de longa duração.

euroopan yhteisön tukeman pathways to integration ­hankkeen tavoitteena on kehittää merseysiden alueen asukkaiden omaehtoista ongelmanratkaisua. tarkoituksena on, että asukkaat pyrkivät itse tunnistamaan vaikeuksien takana olevat syyt, jonka jälkeen he koettavat hankkia uusia taitoja ja löytää työpaikan.
um pessoal competente e dota­do de um orçamento ad hoc proporciona um acompanha­mento àqueles que procuram emprego, cursos de formação ou de reciclagem, bem como conselhos no domínio do desenvolvimento de empresas e um serviço polivalente de ajuda às pme.

ekoinnovoinnin seurantakeskus, "the eco-innovation challenge - pathways to a resource-efficient europe - annual report 2010", toukokuu 2011.
observatório da ecoinovação: "the eco-innovation challenge – pathways to a resource-efficient europe – annual report 2010", maio de 2011.