検索ワード: siirtolaisnaisille (フィンランド語 - ポルトガル語)

varoitan myös siitä, että siirtolaisnaisille myönnetään työlupa kotitaloustyötä varten.
alerto igualmente contra os perigos de conceder às mulheres imigrantes uma autorização de trabalho para prestação de serviços domésticos.

• alankomaiden sosiaaliministeriö on tukenut useita naisille ja erityisesti siirtolaisnaisille tarkoitettuja koulutusohjelmia.
• em 1990, nos países baixos, a associação «7994: vrouwen kiezen ¡n de politiek» [1994 (ano de eleições): eleição de mulheres na política] foi financiada e subsidiada pelo governo neerlandês.

lisäksi parlamentti katsoo, että siirtolaisnaisille on perustettava tukikeskuksia ja että heille on annettava apua, kun he anovat väliaikaisen oleskeluluvan muuttamista pysyväksi.
nos termos do acordo político, estas recomendações identificam os principais desafios que se colocam aos esta dos-membros em relação ao seu mercado de tra balho e sugerem linhas de acções adequadas.

pidän valitettavana ainoastaan sitä, että yhtä ehdotustani ei otettu mukaan. ehdotukseni mukaan laittomasti maassa oleskeleville siirtolaisnaisille olisi tarjottava mahdollisuus käyttää terveyspalveluita sekä saada oikeusapua ja psykologista apua.
lamento apenas que uma das minhas propostas, que visava permitir às mulheres migrantes em situação irregular terem acesso aos cuidados médicos assim como a um apoio jurídico e psicológico, não tenha sido retomada.

1.3.21 euroopan parlamentin päätöslauselma globalisoitumisen vaikutuksista välimeren alueen maista tuleviin siirtolaisnaisiin.
adopção pelo conselho «emprego e política social» em 6 de março.