人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alueellisella sosiaaliturvalautakunnalla (direcção regional de segurança social) ja työvoimalautakunnalla (direcção regional de emprego) on toimivalta työttömyysetuuksiin liittyvissä asioissa.
a par do regime geral, que é obrigatório, existe um regime voluntário de segurança social, para pessoas que não exercem uma actividade profissional ou que, ainda que o façam, não estão cobertas pela se gurança social.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
azorien itsehallintoalueella sosiaaliturvaetuuksia koskeva toimivalta on alueellisella sosiaaliturvalautakunnalla (direcção regional de segurança social) ja terveydenhoitoa koskeva toimivalta alueellisella terveyslautakunnalla (direcção regional de saúde pública).
deve ainda referir-se que os regimes de segurança social e de cuidados de saúde vigentes nas regiões autónomas dos açores e da madeira têm algumas características particulares, ainda que se jam basicamente idênticos aos vigentes no continente. nente.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: