検索ワード: täytäntöönpanotehtävät (フィンランド語 - ポルトガル語)

siirretyt täytäntöönpanotehtävät eivät saa johtaa eturistiriitaan.
as tarefas de execução delegadas não podem suscitar conflitos de interesses.

vastuualojen jakaminen edellyttää sitä, että lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät erotetaan selvemmin toisistaan.
a comissão considera que o processo de consulta pública confirma a necessidade detornar mais clara, transparente e responsável a repartição de competências entre as instituições da ue, tal como defende no livro branco e na convenção.

komission täytäntöönpanotehtävät ovat lisääntyneet samalla, kun sen poliittinen ja lainsäädäntötyö on suhteellisesti vähentynyt.
no passado, as tarefas executivas da comissão aumentaram, ao passo que as suas actividades políticas e legislativas diminuíram em termos relativos.

lähes kaikkia maatalo­utta ja maaseudun kehittämistä koskevia menoja hallinnoidaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, mikä tarkoittaa sitä, että täytäntöönpanotehtävät on siirretty jäsenvaltioille.
no domí­nio da agricultura e desenvolvimento rural, praticamente to­das as despesas são efectuadas na modalidade de gestão parti­lhada, sendo as tarefas de execução delegadas nos estados- -membros.

komission ja esa:n allekirjoittama tehtävien siirtoa kos­keva sopimus perustuu yhteistyössä toteutettavaan hallinnointiin, jonka puitteissa tietyt täytäntöönpanotehtävät on siirretty kansain­välisille organisaatioille.
o acordo de delegação foi celebrado entre a comissão e a esa nos termos da «gestão conjunta», segundo a qual determinadas tarefas de execução são delegadas em organizações internacionais.

erityinen täytäntöönpanorakenne perustetaan ulkoisena rakenteena; kunnes ulkoinen rakenne on perustettu ja toiminnassa, sille kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä huolehtii erityinen komission jaosto.
a estrutura de execução específica será criada como uma estrutura externa; até à criação e entrada em funcionamento da estrutura externa, as respectivas funções de execução serão realizadas por um serviço específico da comissão.