検索ワード: teollisuuslaitoksia (フィンランド語 - ポルトガル語)

valtavia teollisuuslaitoksia ja karjankasvatusalan yrityksiä on sulkemassa oviaan.
grandes unidades industriais e pecuárias estão a encerrar.

jäsenvaltiot voivat soveltaa yksinkertaista ilmoitusmenettelyä kokonaisia teollisuuslaitoksia koskevan viennin tilastointiin.
os estados-membros podem utilizar uma declaração simplificada para efectuar o registo estatístico das exportações de conjuntos industriais.

koska liettuan infra­struktuuri oli verrattain hyvä ja työvoima ammatti­taitoista, sinne perustettiin neuvostoajalla suuria teollisuuslaitoksia.
no período soviético, devido à relativa boa qualidade das infra­estruturas e à mão­­de­obra qualificada, implantaram­se grandes indústrias no país.

— sellaisten yhdenmukaisten jätteidenkäsittelystandardien hyväksyminen teollisuuslaitoksia ja jätteidenkäsittelylaitoksia varten, joissa otetaan huomioon ennaltaehkäisyn päätavoite
assim, o comité considera que, juntamente com a formulação de objectivos energéticos comunitários, são decisivos a sua aplicação prática e o consequente estabelecimento dos instrumentos necessários para tal.

alankomaiden kuningaskunta korostaa, että komissio ei mainitse, mihin yrityksiin nähden kyseessä olevia suuria teollisuuslaitoksia suositaan.
o reino dos países baixos salienta que a comissão não refere em relação a que empresas as grandes instalações industriais em causa são favorecidas.

on myös muistettava, että kroatialla on hyviä teollisuuslaitoksia, pätevää ja koulutettua työvoimaa sekä erinomaiset mahdollisuudet esimerkiksi matkailun kehittämiseen.
É preciso lembrar também que a croácia dispõe de boas unidades industriais e de mão-de-obra qualificada, assim como de excelentes condições, por exemplo, para o desenvolvimento do turismo.

mikäli tavoitteena on arvioida taustatasoja, näytteenottopaikkojen läheisyydessä eli muutamaa kilometriä lähempänä ei tulisi olla taustatasoihin vaikuttavia taajamia tai teollisuuslaitoksia.
quando o objectivo for a avaliação dos níveis de fundo, o local de amostragem não deve ser influenciado por aglomerações ou zonas industriais na sua vizinhança, isto é, a uma distância inferior a alguns quilómetros.

käsiteltävänämme on täsmällisiä toimenpiteitä, joilla pyritään tukemaan teollisuuslaitoksia, pieniä toimintamuotoja, jotka eivät muuten säilyisi hengissä.
estamos perante medidas pontuais que pretendem apoiar indústrias, pequenas actividades que de outra maneira não sobreviveriam.

slap:n tehtäviin kuuluvat osakkuudet paikallisissa yrityksissä, markkinakorkoiset lainat paikallisille teollisuuslaitoksille ja teollisuusrakennusten rakentaminen vuokrattaviksi markkinahintaisella vuokralla.
a missão da slap consiste em adquirir participações de capital em empresas locais, conceder empréstimos à indústria local às taxas do mercado e construir edifícios industriais para aluguer a preços do mercado.