検索ワード: ulkomaankauppatilastojen (フィンランド語 - ポルトガル語)

komissiolle toimitettavien ulkomaankauppatilastojen on katettava seuraavat liiketoimet:
as estatísticas do comércio externo a transmitir à comissão abrangem as seguintes transacções:

ulkomaankauppatilastojen pitää kattaa seuraavanlainen merestä saatavien tuotteiden tuonti:
as estatísticas do comércio externo abrangem as seguintes importações e exportações de produtos do mar:

yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokitus
nomenclatura geográfica

-- ulkomaankauppatilastojen kohdalla on harkittava uudelleen , mitä tietoja tarvitaan kiireellisimmin .
-- são analisadas as prioridades em termos de estatísticas de comércio externo .

kehitetään taloustilastojen, kansantalouden tilinpidon ja hintatilastojen, ulkomaankauppatilastojen, maahanmuuttotilastojen ja sosiaalitilastojen keskeisimpiä aloja.
os domínios fundamentais a desenvolver são as estatísticas económicas, as contas nacionais e as estatísticas de preços, o comércio externo, as estatísticas sobre a migração e as estatísticas sociais.

ulkomaankauppatilastojen on katettava vientijäsenvaltion alueelta toimitettujen tavaroiden vienti kolmannelle maalle kuuluviin aluksiin ja ilma-aluksiin.
as estatísticas do comércio externo abrangem as exportações de bens a partir do território do estado-membro de exportação para embarcações e aeronaves pertencentes a um país terceiro.

ulkomaankauppatilastojen laatimisen yhdenmukaistamiseksi olisi määriteltävä tuontia ja vientiä koskevista tiedostoista kerättävät tilastotiedot, mukaan lukien käytettävät koodit.
para efeitos da elaboração harmonizada de estatísticas do comércio externo, devem ser especificados os dados de registos sobre importações e exportações, incluindo os códigos a utilizar.

jäsenvaltioiden on tästä syystä muunnettava erityiset kansalliset koodinsa ulkomaankauppatilastojen maa- ja alueluokituksen mukaisiksi ennen tietojensa lähettämistä komissiolle.
os estados-membros devem converter os seus códigos nacionais especiais, de modo a inclui-los nas categorias mais vastas da nomenclatura de países e territórios para as estatísticas de comércio externo da comunidade antes de enviarem os dados à comissão.

erityistä huomiota on kiinnitettävä yritysrekisterin laadun ja kattavuuden parantamiseen, tilinpitojärjestelmien ja julkista taloutta koske vien tilastojen yhdenmukaistamiseen, maataloustilastojen parantamiseen ja ulkomaankauppatilastojen yhdenmukaistamiseen.
em outubro de 1998, o banco nacional da eslováquia abandonou o sistema de taxa de câmbio fixo e decidiu deixar a coroa flutuar.

32006 r 1833: komission asetus (ey) n:o 1833/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (euvl l 354, 14.12.2006, s. 19).”.
32006 r 1833: regulamento (ce) n.o 1833/2006 da comissão, de 13 de dezembro de 2006, relativo à nomenclatura dos países e territórios para as estatísticas do comércio externo da comunidade e do comércio entre os seus estados-membros (jo l 354 de 14.12.2006, p. 19).»