検索ワード: vakuutusjärjestelmän (フィンランド語 - ポルトガル語)

valtakunnallisen vakuutusjärjestelmän maksut jaetaan viiteen luokkaan.
parte ii — suÉcia

markkinoita hallitsevien luonnonlakien sanelema riskijaottelu voidaan välttää ainoastaan valvotun vakuutusjärjestelmän avulla.
um sistema de resseguro controlado é o único que permite evitar uma selecção dos riscos pelas leis naturais do mercado.

työntekijä ja mahdolliset perheenjäsenet saavat kuitenkin sairaus-ja äitiysetuuksia työskentelymaan vakuutusjärjestelmän mukaisesti.
no entanto, o trabalhador e eventuais membros da sua família só têm direito às prestações de doença e maternidade previstas no regime de segurança social no país de trabalho. seguros suplementares, se desejados, devem ser contraídos

vapaaehtoisen vakuutusjärjestelmän piirissä työkyvyttömyydestä myönnettävien etuuksien ehdot riippuvat henkilökohtaisen vakuutussopimuksen määräyksistä ja asianomaisesta vakuutustuotteesta.
as prestações previstas para o si destinam-se a prevenir, reduzir ou eliminar a invalidez, através de medidas de reabilitação apropriadas, simples e adequadas, a compensar os seus efeitos económicos permanentes, mediante uma cobertura adequada das necessidades vitais, e a ajudar os segurados interessados a viver uma vida autónoma e responsável.

27 päivänä maaliskuuta3euroopan parlamentti pyysi lisäksi komissiota ottamaan merenkulkualan vakuutusjärjestelmän nykyisen toimivuuden uudelleen tarkastelta vaksi.
numa resolução de 27 de mar­ço ( ), o parlamento convidava igualmente a comissão a reexaminar o funciona­mento actual do sistema de seguro marítimo.

jos päätetään, että kustannusten sisällyttämisessä hintoihin olisi edettävä pitemmälle vakuutusjärjestelmän kautta, tätä politiikkaa olisi laajennettava.
no entanto, esses limites foram abordados numa directiva (') que harmonizará progressivamente os valores mínimos em todos os estados da ue.

rahajärjestelmä: valuutta, vaihtaminen ja muunnettavuus; luotto-, pankki- ja vakuutusjärjestelmän perusta.
sistema monetário: divisas, câmbios e conversão; bases da organização do crédito, da banca e dos seguros.

3) organismos ellenikon georgikon asfaliseonin (elga) luonnonuhkien varatta olevan pakollisen vakuutusjärjestelmän nojatta suorittamien korvausten kaltaiset suoritukset
cabe ao órgão jurisdicional nacional apreciar se a contribuição produz efectivamente esses efeitos.

pakollinen vakuutusjärjestelmä
regime de seguro obrigatório