プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finanzlandesdirektion für vorarlberg hylkäsi päätöksellään 8.3.1999 stadlerin valituksen tästä päätöksestä.
por decisão de 8 de março de 1999, a finanzlandesdirektion für voralberg indeferiu a reclamação apresentada por m. stadler contra esse aviso de liquidação.
muihin kuin adapt- tai employment-yhteisöaloitteisiin liittyvä tekninen tuki salzburg vorarlberg wien
anexo 4: projectospiloto e acções inovadoras projectospiloto e assistência técnica a título do artigo 6° do fse, aprovados em 1999 milhões de € custo contribuição total
• steiermark ja vorarlberg: teollisen ja kaupallisen toiminnan uudelleensuuntaaminen teknologiansiirron avulla; myöntämät
no total, as dotações dos fundos estruturais orientadas para o desenvolvimento tecnológico da austria elevam-se a 14% dos financiamentos comunitários (objectivos n" i e n" 2).
federal province vorarlberg, distrikt bregenz, municipality gaißau and the nature protection area within the municipalities höchst, fußach and hard”.
província federal do vorarlberg, distrikt bregenz, município de gaißau e a área protegida nos municípios de höchst, fußach e hard.»
itävallassa suuryritysten määrä ylittää useilla alueilla keskiarvon. näihin alueisiin kuuluvat etenkin ylä-ltävalta, wien, salzburg ¡a vorarlberg.
a austria apresenta resultados superiores à média da densidade observada em muitas regiões, o que se verifica especialmente nas regiões de alta Áustria, viena, salzburgo e vorarlberg.
erityisen esimerkillinen tässä mielessä on vorarlberg, missä on perustetta perustuslaissa säädettyjä tutkimuskomiteoita, joiden jäsenistä vain kolmasosan täytyy olla maapäivien jäseniä (samoin steiermarkissa).
o vorarlberg é um caso particularmente paradigmático com a criação de comissões de inquérito constitucionais, cuja composição requer apenas um terço dos deputados (como na estíria).
kyseisillä kolmella alueella – nordschwarzwald, westallgäu ja vorarlberg – huomattiin, että jalokuusta voitiin hyödyntää niiden yhteisen edun nimissä, ja alueet alkoivat tehdä yhteistyötä.
as regiões denordschwarzwald, westallgäu e vorarlberg concluíram que tinhamum interesse comumno abeto-branco e iniciaramuma cooperação.
1.3.106 komission päätökset yhtenäisen oh jelma-asiakirjan (yoa) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 koh dealueeseen kuuluvilla vorarlbergin ja salzburgin alueilla kaudella 20002006.
baseia-se na jurisprudência do tribunal de primeira instância e do tribunal de justiça, bem como na prática decisional da comissão na definição do mercado em causa e na aplicação da noção de posição dominante individual e colectiva, designadamente no que diz respeito aos mercados das comunicações electrónicas.