検索ワード: arviointiprosessin (フィンランド語 - ポーランド語)

arviointiprosessin kuvailujäsenvaltioissa.
należy także opracować dokumenty, które mogą pomóc w ocenie.

yleensäottaenvaikutustenarviointion yleisen arviointiprosessin osa.
zasadniczoskutki´oceniasię w´ramach procesu oceny.

saa tietoja arviointiprosessin tuloksesta;
posiada informacje o wynikach procesu oceny;

-esitetään palvelujen vapauttamisen arviointiprosessin tarkistamista.
-zobowiązanie do zmiany procedury oceny liberalizacji;

92 artiklassa tarkoitetun vakavaraisuuden arviointiprosessin toiminnasta;
funkcjonowania ich procedur przeglądu i oceny, o których mowa w art. 97;

suunnitelmaa arvioidaan arviointiprosessin aikana ja hankkeen jatkotoimien yhteydessä.
taki plan będzie przedmiotem oceny w ramach procesu oceny, jak również podczas działań następczych po ukończeniu projektu.

epv arvioi toimivaltaisten viranomaisten toimittamia tietoja vakavaraisuuden arviointiprosessin johdonmukaistamiseksi.
eunb ocenia informacje przekazane przez właściwe organy do celów rozwijania spójności przeglądu nadzorczego i procesu oceny.

seuranta- ja arviointiprosessin tulokset on otettava huomioon ohjelman täytäntöönpanossa.
wyniki procesu monitorowania i oceny uwzględnia się podczas realizacji programu.

kaikissa maissa, joissa toteutetaan arviointiprosessi,kansallinen koordinointivirasto vastaa arviointiprosessin
weowadzony jestproces oceny, krajowa agencja koordynująca działaniawydaje się być organem odpowiedzialnym za idanych.

lääkeyhtiö peruutti hakemuksensa galvuksen käyttämisestä yksinään ja insuliinihoidon lisänä lääkevalmisteen arviointiprosessin aikana.
w trakcie oceny leku firma wycofała wniosek o zarejestrowanie stosowania preparatu galvus w monoterapii oraz w połączeniu z leczeniem insuliną.

komission tai asianomaisen rahoituselimen henkilöstöstä muodostuva arvioinnin uudelleentarkastelukomitea antaa lausunnon arviointiprosessin menettelyllisistä seikoista.
komitet ds. przeglądu procesu oceny, w którego skład wchodzą pracownicy komisji lub pracownicy stosownego organu finansującego wydaje opinię na temat aspektów proceduralnych procesu oceny.

eturistiriidat ja varmistaa kaikkina aikoina luokitus - ja arviointiprosessin laatu , riippumattomuus ja perusteellisuus .
( 8 ) agencje ratingowe powinny ustanowić odpowiednią politykę wewnętrzną i odpowiednie procedury wewnętrzne dotyczące pracowników przygotowujących ratingi kredytowe , aby zapobiec konfliktom interesów i zapewnić jakość , uczciwość i wnikliwość procesu ratingu i jego przeglądu .

kemikaalivirasto vastaa aineiden arviointiprosessin koordinoinnista ja sen varmistamisesta, että säännöllisesti päivitettävässä yhteisön toimintasuunnitelmassa esitetyt aineet arvioidaan.
agencja odpowiedzialna jest za koordynację procesu oceny substancji i zagwarantowanie, że substancje zawarte we wspólnotowym kroczącym planie działań będą ocenione.

toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarpeen mukaan, mutta vähintään vuosittain, valvonnallisia stressitestejä valvomissaan laitoksissa 97 artiklan mukaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin helpottamiseksi.
właściwe organy przeprowadzają w w miarę potrzeb, jednak co najmniej raz do roku, nadzorcze testy warunków skrajnych w instytucjach, które nadzorują, w celu ułatwienia przeglądu i oceny nadzorczej prowadzonych zgodnie z art. 97.

1. komissio seuraa säännöllisesti ohjelman toteutumista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. ohjelman täytäntöönpanossa on käytettävä seuranta-ja arviointiprosessin tuloksia.
1. komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, regularnie monitoruje realizację tego programu. rezultaty monitorowania i oceny procesu są wykorzystywane w czasie realizacji programu.

huumausaineiden alalla arviointiprosessin tavoitteena onaina parantaa nykyisten toimenpiteiden laatua ja uusientoimenpiteiden suunnittelua. voidaan kuitenkin olettaa, ettähuumausainestrategioiden seuratessa toisiaanennakkoarviointi ja jälkiarviointi sulautuvat toisiinsa.
większość państw członkowskich wydaje się przychylać dostosowania podejścia mieszanego, np. w irlandiiśredniookresowa ocena krajowej strategii antynarkotykowejbędzie przeprowadzona w 2005 roku przez zewnętrznychciu o wytyczne międzysektorowej grupy kierowniczej.

luottoluokituslaitoksilla on oltava asianmukaiset sisäiset toimintatavat ja menettelyt suojatakseen luottoluokitukseen osallistuvat työntekijät eturistiriidoilta ja varmistaakseen luokitus - ja arviointiprosessin laadun , riippumattomuuden ja perusteellisuuden kaikkina aikoina .
muszą one posiadać właściwą politykę wewnętrzną i właściwe procedury wewnętrzne odgradzające pracowników przygotowujących ratingi kredytowe przed konfliktami interesów i zapewniające jakość , uczciwość i wnikliwość procesu ratingu i jego przeglądu w każdym czasie . w związku z tym agencje muszą zapewnić wystarczającą liczbę pracowników posiadających odpowiednią wiedzę i doświadczenie do działalności w zakresie ratingów

monialatoimintaa koskevien rajoitusten osalta jäsenvaltioiden on tarkasteltava ja mukautettava lainsäädäntöään, minkä lisäksi niiden on laadittava kertomus direktiivissä tarkoitetun keskinäisen arviointiprosessin yhteydessä (149).
w celu wdrożenia tego przepisu państwa członkowskie będą musiały dokonać przeglądu swoich przepisów prawa, sprawdzić, czy zawierają jakiekolwiek wymogi niezgodne z art. 19, a w razie konieczności znieść je.

arviointiprosessin aluksi oecd:n sihteeristö laati luonnoksen arviointikertomukseksi, jossa tarkasteltiin eu:n kilpailupolitiikan ja toimielinten saavutuksia ja tämänhetkisiä haasteita ja esitettiin pohdittaviksi mahdollisia toimintalinjoja.
proces przeglądu rozpoczął się od sporządzenia przez sekretariat oecd projektu sprawozdania z przeglądu, w którym przeanalizowano osiągnięcia polityki wspólnotowej i organów ochrony konkurencji oraz aktualne wyzwania, jakie przed nimi stoją, a także przedstawiono do rozważenia opcje alternatywne.

1. komissio huolehtii siitä, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien toimien osalta toteutetaan ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi. seuranta-ja arviointiprosessin tulokset otetaan huomioon ohjelman täytäntöönpanossa.
1. komisja zapewnia, że działania podejmowane na podstawie niniejszej decyzji podlegają ocenie wstępnej, monitorowaniu oraz ocenie ex post. wyniki procesu monitorowania i oceny są uwzględniane podczas realizacji programu.