検索ワード: esiintymistodennäköisyyden (フィンランド語 - ポーランド語)

luonnonvaaran esiintymistodennäköisyyden kvalitatiivinen arvio.
jakościowa ocena prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia.

suojatoimenpiteiden laajuuden määräytymisperusteena käytetään olemassa olevien räjähdysvaarallisten tilojen luokittelua vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten esiintymistodennäköisyyden mukaisiin vyöhykkeisiin.
z doświadczenia wynika, iż spełnienie wymogów niezbędnych odstępów bezpieczeństwa może okazać się trudne, w przypadku instalowania urządzeń umożliwiających ujście wybuchu w już istniejących instalacjach.

riskiin perustuvat turvallisuustavoitteet vahvistetaan vaaratekijän suurimman mahdollisen esiintymistodennäköisyyden perusteella. tällöin otetaan huomioon vaaratekijän vaikutuksen vakavuus ja sen suurin mahdollinen esiintymistodennäköisyys.
cele bezpieczeństwa oparte na ryzyku są określane w odniesieniu do największego prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia, zarówno na podstawie stopnia ciężkości następstw zagrożenia, jak i największego prawdopodobieństwa następstw zagrożenia.

vaaratekijöiden siedettävyyden määritys niiden suurimman esiintymistodennäköisyyden mukaan siten, että huomioon otetaan vaaratekijän vaikutusten vakavuus ja suurin esiintymistodennäköisyys 4 jakson mukaisesti;
określenie ich dopuszczalnego poziomu w odniesieniu do największego prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia, określonego na podstawie ciężkości i największego prawdopodobieństwa wystąpienia następstw zagrożenia, przy zachowaniu spójności z sekcją 4;

direktiivissä annetaan kuitenkin mahdollisuus kansallisiin päätöksiin tietyissä rajoissa, kun on kyse pellon, tuotantoalueen ja peruna-ankeroisten esiintymistodennäköisyyden määritelmistä sekä virallisen torjuntaohjelman sisällöstä.
jednak proponowana dyrektywa pozostawia miejsce dla decyzji krajowych w podanych ramach definicji „pola”, „obszaru produkcji”, „prawdopodobieństwa obecności mątwika ziemniaczanego”, treści urzędowego programu zwalczania.

esiintymistodennäköisyys (likelihoodofoccurrence)
prawdopodobieństwo wystąpienia (likelihoodofoccurrence)