検索ワード: investointiohjelman (フィンランド語 - ポーランド語)

investointiohjelman kokonaiskustannukset esitetään seuraavassa taulukossa:
całkowity koszt programu inwestycyjnego przedstawiono w tabeli poniżej:

investointiohjelman kokonaisarvo on 150–220 miljoonaa zlotya.
program inwestycyjny ogółem wynosi między 150 a 220 mln pln.

vuoden 2005 liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvän uuden investointiohjelman kustannukset
koszty nowego programu inwestycyjnego w ibp 2005

alcan on sitoutunut toteuttamaan useiden vuosien aikana huomattavan investointiohjelman.
alcan zaangażowało się na wiele lat w poważny program inwestycyjny.

tämän vuoksi investointiohjelman muutos supistaa tuotantokapasiteettia edelleen […] tonnilla.
w związku z tym modyfikacja programu inwestycyjnego spowoduje dalsze obniżenie zdolności produkcyjnej spółki o […] ton.

tuki voi kattaa enimmillään 100% investointiohjelman kustannuksista enintään viiden vuoden ajanjaksolla.
kwota udzielonej pomocy może osiągnąć wysokość do 100% programu inwestycji w okresie do pięciu lat.

techmatrans näyttäisi täyttävän edellä mainitut vaatimukset, ja rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvän investointiohjelman toteuttamisen pitäisi varmistaa yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
wydaje się, że techmatrans spełnia powyższe wymogi, a realizacja programu inwestycyjnego zawartego w planie restrukturyzacji powinna zapewnić przedsiębiorstwu przywrócenie długoterminowej rentowności.

sekä tuensaaja että puolan viranomaiset näyttävät kuitenkin olevan sitä mieltä, että tuotanto-omaisuuden hankintaa voitaisiin pitää investointiohjelman osana.
zarówno beneficjent, jak i władze polskie wydają się jednak wnioskować, że nabycie majątku produkcyjnego można uznać za element programu inwestycyjnego.

general motors belgium on ilmoittanut aikovansa toteuttaa vuosina 2005–2007 127 miljoonan euron investointiohjelman, johon sisältyvät seuraavat toimet:
spółka general motors belgium zapowiedziała program inwestycyjny o wartości 127 mln eur w okresie 2005–2007, obejmujący:

tämän jälkeen todetaan, että omaisuuden uudelleenjärjestely oli määrä toteuttaa vuosina 2004–2005, mikä oli aivan liian myöhäinen ajankohta investointiohjelman toteuttamiselle.
poza tym stwierdzono, że restrukturyzacja majątkowa miała być przeprowadzona w latach 2004–2005, czyli wyraźnie za późno, aby zrealizować program inwestycyjny.

b) erityistapaukset, joissa voidaan selvästi osoittaa, että alkuperäsäännöt voivat estää huomattavia investointeja tuotannonalaan ja joissa investointiohjelman toteuttamista suosiva poikkeus mahdollistaa alkuperäsääntöjen asteittaisen noudattamisen;
b) szczególne przypadki, w których można jasno dowieść, iż znaczące inwestycje w przemyśle mogłyby zostać zahamowane z powodu obowiązujących reguł pochodzenia, i w których odstępstwa sprzyjające realizacji programu inwestycyjnego mogłoby umożliwić stopniowe przyjmowanie tych reguł;

tuen enimmäisintensiteetti -takuurahasto myöntää ensisijaisen takuun 50 prosentille hyväksyttyjen luottolaitosten investointiohjelman toteuttamiseksi myöntämästä keskipitkän aikavälin rahoituksesta (pääoma ja korot). -
maksymalna intensywność pomocy -fundusz gwarantuje w pierwszym rzędzie do 50% kwoty finansowania średnioterminowego (kapitał plus odsetki) przyznanego przez powołane instytucje kredytowe na realizację programu inwestycyjnego -

tukikelpoisten toimien on oltava yhtenäisiä ja toimiltaan itsenäisiä investointiohjelmia, joilla saavutetaan ehdotetut tuotannolliset, taloudelliset ja työllisyyspoliittiset tavoitteet.
projekty kwalifikujące się do objęcia pomocą powinny obejmować strukturalnie i funkcjonalnie niezależne programy inwestycyjne, z których każdy może zapewnić realizację proponowanych celów produkcyjnych i gospodarczych oraz celów w zakresie zatrudnienia.