プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. gif-järjestelmää hallinnoi euroopan investointirahasto (eir) komission puolesta.
1. instrumentem gif w imieniu komisji zarządza europejski fundusz inwestycyjny (efi).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lainantakausjärjestelyä hoitavat euroopan investointirahasto tai muut oikeussubjektit, jotka vastaavat lainatakausjärjestelyn täytäntöönpanosta komission puolesta.
lgf jest obsługiwany przez europejski fundusz inwestycyjny lub inne organy, którym komisja powierzy realizację lgf.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan investointirahasto (eir) perustettiin vuonna 1994 pienyritysten tukemiseen erikoistuneeksi eu:n rahoituselimeksi.
europejski fundusz inwestycyjny powstał w 1994 roku jako instytucja finansowa ue specjalizująca się we wsparciu dla małych przedsiębiorstw.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ohjelman painopisteeksi on määritetty ympäristöaloitteet, ja sen rahoituksesta vastaavat euroopan komissio, euroopan investointipankki ja euroopan investointirahasto.
inicjatywy środowiskowe są traktowane priorytetowo.w ramach programu finansowanie zapewniają wspólnie komisja europejska, europejski bank inwestycyjny oraz europejski fundusz inwestycyjny.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan investointirahasto, joka yhdessä eip:n kanssa muodostaa eip-ryhmän, on erikoistunut pkyritysten riskirahoitukseen.
europejski fundusz inwestycyjny, który razem z europejskim bankiem inwestycyjnym tworzy grupę ebi, to wyspecjalizowane ramię zajmujące się finansowaniem rozwoju sektora msp w oparciu o kapitał ryzyka.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. eip ja euroopan investointirahasto (eir) voivat niiden perussäännöissä olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti osallistua rahastotoimien ohjelmatyöhön.
1. ebi i efi mogą uczestniczyć, zgodnie z warunkami określonymi w ich statutach, w programowaniu pomocy funduszy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ilmoitus, jossa mainitaan, että muita julkisia ja yksityisiä rahoitusmahdollisuuksia, mukaan lukien euroopan investointirahasto ja euroopan investointipankki, on tutkittu;
stwierdzenie, że zbadano alternatywne możliwości finansowania projektu ze środków publicznych i prywatnych, w tym z europejskiego funduszu inwestycyjnego i europejskiego banku inwestycyjnego;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan investointirahasto (eir), joka on erikoistunut riskipääoman ja takuuvälineiden tarjoamiseen pk-yrityksille, käyttää yhteisön rahoitusvälineitä komission puolesta.
program oparty będzie na wspólnotowych instrumentach finansowych, którymi w imieniu komisji zarządza europejski fundusz inwestycyjny (efi) — instytucja wspólnoty specjalizująca się w zapewnianiu instrumentu kapitału podwyższonego ryzyka i instrumentów gwarancyjnych na rzecz mŚp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan investointirahasto (eir) osallistuu pääomasijoituksiin ja antaa lainatakauksia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) rahoittaville rahoitusorganisaatioille.
europejski fundusz inwestycyjny dokonuje inwestycji w kapitał ryzyka i udziela poręczeń instytucjom finansowym przyznającym kredyty małym przedsiębiorstwom (znanym pod nazwą małych i średnich przedsiębiorstw – msp).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) yksityistä sijoittajaa koskevan periaatteen mukaisesti tehdyt pääomasijoitukset sekä osuudet ja osakkuudet kansainvälisissä rahoituslaitoksissa, kuten euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankissa (ebrd), euroopan investointirahastossa (eir);
c) inwestycje w akcje lub udziały na zasadzie inwestora sektora prywatnego oraz pakiety akcji lub udziałów lub udziały w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych takich jak europejski bank odbudowy i rozwoju, czy europejski fundusz inwestycyjny (efi);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：