検索ワード: käyttötarkoituksiltaan (フィンランド語 - ポーランド語)

pyynnön esittäjä väitti, että uusi tuotetyyppi vastasi fyysisiltä ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan voimassa olevien toimenpiteiden kattamaa tuotetta.
wnioskodawca twierdził, że nowy typ produktu posiada takie same podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne oraz końcowe wykorzystanie jak produkt objęty obowiązującymi środkami.

ukrainassa valmistettu ja myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan sekä käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
produkt wytwarzany i sprzedawany na ukrainie, a także produkt wywożony do unii mają takie same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz zastosowanie, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa valmistettu ja maan kotimarkkinoilla myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä, teknisiltä ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
produkt produkowany i sprzedawany w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii oraz ten wywożony do unii mają takie same podstawowe cechy fizykochemiczne i techniczne oraz zastosowanie, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

aiemman tutkimuksen tapaan tämä tutkimus osoitti, että pyynnön esittäjän turkin markkinoilla myymät ja yhteisöön viemät teräsköydet, jotka se valmistaa turkissa, ovat fyysisiltä perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
podobnie jak w poprzednim dochodzeniu, również i to dochodzenie wykazało, że swr produkowane w turcji przez wnioskodawcę i sprzedawane na rynek turecki lub na wywóz do wspólnoty mają zasadniczo takie same cechy fizyczne i zastosowanie, w związku z czym należy je uznać za produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego;

(9) toisin kuin aiemmassa tutkimuksessa sayanal ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset myivät alumiinifoliota myös venäjän kotimarkkinoilla. tarkasteltavana olevaa tuotetta myydään euroopan yhteisöön niin sanottuina jumborullina, mutta venäjän kotimarkkinoilla pieninä rullina. pienet rullat valmistetaan jumborullista leikkaamalla ne lyhyemmiksi paloiksi, jotka pakataan vähittäismyyntiä varten. jumborullina ja pieninä rullina olevan alumiinifolion todettiin kuitenkin olevan fyysisiltä ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia.
(9) w przeciwieństwie do poprzedniego dochodzenia, spółka sayanal i przedsiębiorstwa z nią powiązane sprzedawały ahf również na rosyjskim rynku krajowym. produkt objęty postępowaniem sprzedawany do we ma formę dużych zwojów, podczas gdy na rynku rosyjskim jest on sprzedawany w formie małych rolek. małe rolki są przetwarzane z dużych zwojów poprzez pocięcie ich na mniejsze długości i zapakowanie do sprzedaży przeznaczonej dla użytkowników końcowych. stwierdzono jednak, iż ahf w dużych zwojach oraz ta w małych rolkach mają identyczne cechy fizykochemiczne oraz zastosowanie.