検索ワード: koordinoimalla (フィンランド語 - ポーランド語)

koordinoimalla ja suunnittelemalla yhteistä tutkimustoimintaa;
koordynowanie i planowanie wspólnych działań badawczych;

edistämällä ja koordinoimalla sotilaallisten vaatimusten yhdenmukaistamista;
promowanie i koordynowanie harmonizacji wymagań wojskowych;

koordinoimalla muiden jäsenvaltioiden tarjoamaa mahdollista lisätukea.
koordynowanie wszelkiego dodatkowego wsparcia zaoferowanego przez inne państwa członkowskie.

koordinoimalla politiikkansa jäsenvaltiot voivat tosiasiallisesti kasvattaa vaikutusvaltaansa ja mahtiaan maailmantaloudessa.
w strefie euro koszty te już nie istnieją, ponieważ wszystkie płatności i faktury są prowadzone w euro.

koordinoimalla voimavaroja koskevan euroopan toimintasuunnitelman ja mahdollisten myöhempien suunnitelmien täytäntöönpanoa;
koordynowanie realizacji europejskiego planu działań na rzecz zdolności (ecap), jak również innych planów przyjętych w jego miejsce;

se myös huolehtii eurojärjestelmän/ ekpj: n tarkastusta tarkastussuunnitelman toteuttamisesta yhteisissä koordinoimalla
d-ia bada ponadto zadania i obszary działalności wspólne dla całego eurosystemu, zgodnie z zasadami prowadzenia audytu esbc.

i) vahvistavat sosiaalista kumppanuutta koordinoimalla kansalaisjärjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten toimintaa;
i) wzmocnienie partnerstwa społecznego w drodze koordynacji organizacji pozarządowych, społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych;

kuten edellisessä työsuunnitelmassa todettiin, koordinoimalla paremmin tuoteryhmien kehittämistä voitaisiin saavuttaa huomattavia resurssien säästöjä.
jak stwierdzono w poprzednim planie pracy, znaczne oszczędności środków zostaną osiągnięte poprzez lepszą koordynację opracowywania grup produktów.

koordinoimalla euroopan rajavartijaryhmien käyttöönottoa asetuksen (ey) n:o 2007/2004 mukaisesti;
koordynowanie rozmieszczenia europejskich zespołów straży granicznej zgodnie z przepisami rozporządzenia (we) nr 2007/2004;

-koordinoimalla suunnittelua tarvittaessa kaikkien kolmen pilarin alalla voidaan varmistaa eu:n toiminnan johdonmukaisuus.
-skoordynowane podejście do planowania, obejmujące całą strukturę trzech filarów, może w stosownych przypadkach zapewnić większą spójność działań ue.

ekp ja euroopan komissio ovat mukana koordinoimassa varsinkin setelien ja kolikoiden tuotantoa.
ebc i komisja europejska będą pełnić funkcje koordynacyjne, zwłaszcza w zakresie produkcji banknotów i monet.