プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
60 selvitetään pituus, paino ja sukupuolikypsyys, kartoitetaan kuukautiskierto ja mahdolliset muut prolaktiiniin liittyvät vaikutukset.
podczas stosowania rysperydonu należy regularnie kontrolować występowanie objawów pozapiramidowych oraz inne zaburzeń ruchu.
amenorreaa ja siihen liittyvää anovulaatiota (useimmin naisilla, joilla on aiemmin ollut epäsäännöllinen kuukautiskierto) saattaa esiintyä hoidon päättyessä.
po zakończeniu leczenia może występować zanik miesiączki z brakiem jajeczkowania (najczęściej u kobiet z nieregularnymi cyklami miesiączkowymi w wywiadzie).
61 unissakävely, univaikeudet, muutos kilpirauhasen toiminnassa (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi tai, harvemmin, energiseksi), kipu oikeassa kyljessä, poikkeava maksan toiminta, suun haavaumat, kielen haavaumat, hammassärky, hammasvaivat, hampaan absessi, ruokahalun lisääntyminen, vatsavaivat, ummetus, löysät ulosteet, happamat röyhtäisyt, maha- ruokatorven tai peräsuolen vaivat, virtsatieinfektio, vuoteenkastelu, virtsanpidätyskyvyttömyys, virtsaamisvaivat, vaikea tai epäsäännöllinen kuukautiskierto ja kuukautiskierron puuttuminen, epätavallisen runsas tai pitkittynyt kuukautiskierto, emättimen vaivat, kipu kiveksissä, huuliherpes, sieni- infektio, bakteeri- infektio, rauhasten turvotus, hengityselinten infektio, aivastelu, nopea hengitys, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, hengästyminen, nenä- ärsytys, ihon herkistyminen auringonvalolle, kalpea iho, ihon punoitus tai ihohäiriö, ekseema- tyyppinen ihottuma (ihon tulehdus, punoitus, kutina ja kuivuminen sekä mahdollisesti vuotavia leesioita), ihottuma, johon liittyy kohollaan olevia läiskiä, akne, kutina, kuiva iho, ihon värjäytyminen, ihon haavaumat, kynsien vaivat, kasvain (määrittelemätön), veren hyytymiseen vaikuttavien solujen väheneminen, virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, vatsan ja suoliston limakalvojen tulehdus, emättimen tulehdus, miespuolisten ominaisuuksien kehittyminen ja triglyseridien ylimäärä veressä.
często występujące działania niepożądane (u co najmniej 1 na 100 pacjentów, ale nie mniej niż u 1 na 10 pacjentów): ból w miejscu wstrzyknięcia, zwiększona potliwość, nagłe uderzenia gorąca, ból w klatce piersiowej, zwiększona wrażliwość na odczuwanie zimna w palcach u rąk i nóg, zwiększone siniaczenie, uczucie drętwienia lub mrowienia, drżenie rąk, zwiększenie lub zmniejszenie wrażliwości na dotyk, obrzęki związane z nadmiernym zatrzymywaniem wody, zwiększenie ilości wypróżnień, zmiany w głosie, zakażenia ucha, nieprawidłowe widzenie, ból lub infekcje oczu, suche lub łzawiące oczy, nerwowość, zachowania agresywne, zachowania samodestrukcyjne, utrata zainteresowania, splątanie, uczucie niepokoju lub stan zdenerwowania, problemy z koncentracją, zaburzenia zachowania, osłabienie, uczucie senności, niezwykłe sny, lunatykowanie, problemy ze snem, zmiany czynności tarczycy (mogące powodować uczucie zmęczenia, lub, rzadziej przypływ energii), ból wokół żeber po prawej stronie, zaburzenia czynności wątroby, owrzodzenia jamy ustnej, owrzodzony język, ból zębów, zaburzenia dotyczące zębów, ropień okołozębowy, zwiększenie apetytu, rozstrój żołądka, zaparcia, luźne stolce, zarzucanie kwasu żołądkowego do przełyku, zaburzenia żołądkowo- przełykowe lub dotyczące odbytu, zakażenia układu moczowego, moczenie nocne, nietrzymanie moczu, zaburzenia układu moczowego, ciężkie, nieregularne miesiączki lub ich brak, obfite lub przedłużające się miesiączki, schorzenia pochwy, ból jądra, opryszczka wargowa, zakażenia grzybicze, zakażenia bakteryjne, powiększone węzły chłonne, zakażenia układu oddechowego, kichanie, szybkie oddychanie, krwawienie z nosa, kaszel, uczucie zatkanego nosa lub wyciek z nosa, spłycenie oddechu, podrażnienie nosa, wrażliwość skóry na światło słoneczne, blada skóra, zaczerwienienie skóry lub zaburzenia dotyczące skóry, wyprysk (zaognione, zaczerwienione, swędzące i wysuszone zmiany chorobowe z możliwymi wysiękami), wysypka grudkowo- plamkowa, trądzik, świąd, sucha skóra, odbarwienie skóry, rany skórne, schorzenia paznokci, nowotwór (nieokreślony), zmniejszenie liczby płytek krwi, nadmiar kwasu moczowego we krwi (podobnie jak w skazie moczanowej), zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit, zapalenie pochwy, rozwój cech charakterystycznych dla budowy męskiego ciała, nadmiar trójglicerydów we krwi.