プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vastaa & lähettäjälle...
odpowiedz & autorowi...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& luo kansio lähettäjälle
utwórz katalog dla nadawcy
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-lähettäjälle jäävä kappale,
-jedna kopia do zachowania przez nadawcę,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
luo varmenne liitteestä ja palauta lähettäjälle.
proszę utworzyć certyfikat z załącznika i zwrócić go do nadawcy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastaa lähettäjälle@ title message template
odpowiedz nadawcy@ title message template
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi vakuutuksesta olisi annettava jäljennös lähettäjälle.
kopię deklaracji otrzymuje również nadawca.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava vastaanottoraportti lähettäjälle.
właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki przekazują raport odbioru wysyłającemu.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nämä rahdinkuljettajat ovat yhteisvastuussa matkustajalle, lähettäjälle tai vastaanottajalle.
ci przewoźnicy będą solidarnie odpowiedzialni wobec pasażera lub nadawcy, lub odbiorcy.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
kirjoittaja on pyytänyt sähköpostikopiota vastauksestasi (sähköpostikopiot lähettäjälle)
autor żądał kopii e- mailem jeżeli odpowiadasz (kopia- emailem- do:)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
-lähettäjälle väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmän soveltamisen lopettamiseksi palautettava kappale,
-jedna kopia do zwrócenia nadawcy w celu wniesienia podatku,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
varmistettava, että lähettäjälle ilmoitetaan, jos poikkeama huomataan kuljetuksen aikana;
zapewnić, by nadawca został poinformowany, jeśli niezgodność została stwierdzona podczas transportu;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. kuljetuskustannukset maksetaan lähettäjälle, jolle kulut kyseisestä kuljetuksesta ovat tosiasiallisesti aiheutuneet.
2. koszty transportu płacone są wysyłającemu, który rzeczywiście poniósł finansowe koszty transportu związanego z bezpłatną dystrybucją.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
wartość normalną i cenę eksportową porównano na podstawie ceny ex-factory.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 7
品質：
参照：