検索ワード: lyhytketjuisten (フィンランド語 - ポーランド語)

lyhytketjuisten ja keskipitkien rasvahappojen lähde (lähteet) (jos lisätty)
Źródła krótkich i średnich łańcuchów kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)

kuten edellä on osoitettu, kansallisten säännösten todellisena tavoitteena on suojata ympäristöä lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttöön liittyviltä riskeiltä.
jak stwierdzono powyżej, rzeczywistym celem przepisów krajowych jest ochrona środowiska naturalnego przed zagrożeniami związanymi z zastosowaniem sccp.

alankomaiden kuningaskunnan ey:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttöä koskevista kansallisista säännöksistä
dotycząca przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez królestwo niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 traktatu we

kansalliset säännökset ovat yleissäännöksiä ja niitä sovelletaan lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttömuotoihin siitä riippumatta, onko aineet valmistettu alankomaissa vai tuotu maahan muista jäsenvaltioista.
przepisy krajowe mają charakter ogólny i dotyczą zastosowania sccp niezależnie od tego, czy substancje wytwarzane są w niderlandach, czy importowane z innych państw członkowskich.

asetuksen (ey) n:o 850/2004 muuttamisesta lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien osalta annetun asetuksen voimaantulopäivä.
wejście w życie rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (we) nr 850/2004 w odniesieniu do sccp.

(5) myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea antoi 27 päivänä marraskuuta 1998 lausuntonsa suosituksessa mainituista lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käytön riskeistä.
(5) dnia 27 listopada 1998 r. komitet naukowy ds. toksyczności, ekotoksyczności i Środowiska (cstee) przedstawił swoją opinię na temat ryzyka związanego ze stosowaniem krótkołańcuchowych chlorowanych parafin (sccps), zgodnie z zaleceniem komisji.

asianomainen toimialajärjestö (euro chlor) toimitti vuonna 2004 tietoja, joiden mukaan lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttö oli kaikkien käyttömuotojen osalta vähentynyt entisestään vuoden 2001 jälkeen.
właściwe stowarzyszenie branżowe (euro chlor) przedłożyło w 2004 r. informacje wskazujące, że od 2001 r. we wszystkich zastosowaniach stwierdza się dalszy spadek wykorzystania sccp.

pyynnössään alankomaat vastustaa sitä, että sellaisten lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttömuotoja koskevien kansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon, joita ei mainita direktiivissä 2002/45/ey, tarvitaan lupa.
we wniosku niderlandy kwestionują to, że do wdrożenia środków krajowych dotyczących stosowania sccp, do których nie ma odniesienia w dyrektywie 2002/45/we, konieczne jest zezwolenie.

(4) kaikkien lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien muita käyttötapoja tarkastellaan uudelleen asiaa koskevan tieteellisen tiedon pohjalta ottaen erityisesti huomioon kloorattuja parafiineja sisältävät päästöt. komission olisi annettava ehdotuksia tällaisten käyttötapojen vähentämiseksi.
(4) pozostałe zastosowania chlorowanych parafin należy zbadać w świetle odpowiedniej wiedzy naukowej, w szczególności w odniesieniu do emisji substancji zawierających chlorowane parafiny. komisja powinna zaproponować odpowiednie sposoby ograniczenia ich stosowania.

32007 d 0395: komission päätös 2007/395/ey, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, alankomaiden kuningaskunnan ey:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttöä koskevista kansallisista säännöksistä (euvl l 148, 9.6.2007, s. 17)”.
32007 d 0395: decyzja komisji 2007/395/we z dnia 7 czerwca 2007 r. dotycząca przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez królestwo niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 traktatu we (dz.u. l 148 z 9.6.2007, s. 17).”.