検索ワード: ottovanhempien (フィンランド語 - ポーランド語)

kunnallisviranomaiset maksavat äitiyspäivärahan tai ottovanhempien vanhempainrahan.
może również zażądać, o ile uzna to za konieczne, zaświadczenia lekarskiego.

Äitiyspäivärahaa tai ottovanhempien vanhempainpäivärahaa koskevat hakemukset on toimitettava kunnalle kahdeksan viikon kuluessa syntymästä tai lapsen tulosta perheeseen.
oferowane usługi zawierają badania prenatalne, darmowy transport na badania i poród, poród w placówce szpitalnej lub pomoc położnej w przypadku porodu w domu.

sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen voi tarvittaessa myöntää ylimääräistä erityislomaa, jos sen maan kansallinen lainsäädäntö, jossa lapseksiottamismenettely tapahtuu ja joka ei ole se maa, jossa ottolapsen ottava toimihenkilö työskentelee, vaatii jommankumman tai molempien ottovanhempien läsnäoloa.
organ zatrudniający może w razie konieczności udzielić dodatkowego urlopu okolicznościowego, jeśli krajowe ustawodawstwo państwa, w którym toczy się procedura przysposobienia, a które nie jest państwem, w którym przysposabiający członek personelu jest zatrudniony, wymaga pobytu jednego lub obojga rodziców przysposabiających.

siihen kuuluvat vanhemmat, veljet, sisaret, eronneet puolisot, vakuutetun henkilön lapsen vanhempi tai holhooja, lapsipuolet tai ottolapset taikka isä- tai äitipuoli tai ottovanhempi.
na Łotwie do osób uprawnionych należą: dzieci, pozostające na utrzymaniu dzieci współmałżonka, bracia, siostry i wnuki.