プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oikeudellinen asema ja päätoimipaikka
status prawny i siedziba
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii) sen päätoimipaikka on singaporessa.
iv) przewoźnik lotniczy nie stanowi własności, bezpośrednio lub poprzez udział większościowy, i nie pozostaje pod skuteczną kontrolą państw członkowskich lub obywateli państw członkowskich, lub innych państw wymienionych w załączniku iii, lub obywateli tych innych państw; lubv) można wykazać, że wykonywanie przez przewoźnika lotniczego praw przewozowych zgodnie z niniejszą umową na trasie, która zawiera punkt znajdujący się na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym świadczenie usług oferowanych na rynku jako połączenia bezpośrednie lub z innego powodu stanowiących połączenia bezpośrednie, stanowiłoby obejście ograniczeń praw przewozowych nałożonych przez umowę między singapurem a tym innym państwem członkowskim; lub
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) omistajan nimi ja päätoimipaikka;
b) nazwa i adres głównej siedziby armatora;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. yhteisyrityksen päätoimipaikka on bryssel.
3. siedziba wspólnego przedsiębiorstwa mieści się w brukseli.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
ii) sen päätoimipaikka ei ole singaporessa.
artykuł 7wejście w życie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
yhteisyrityksen päätoimipaikka on barcelona, espanja.
siedzibą wspólnego przedsięwzięcia jest barcelona, hiszpania.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka
personel zewnętrzny dyrekcji generalnej komunikacja: siedziba główna
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvopaperit, joiden liikkeeseenlaskijoiden päätoimipaikka on euroalueella
emitenta mającego centralną siedzibę w strefie euro
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
cil:n päätoimipaikka sijaitsee wallisissa ja futunassa.
cil ma swoją siedzibę w wallis-et-futuna.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
artemis-yhteisyrityksen päätoimipaikka on bryssel, belgia.
siedziba wspólnego przedsiębiorstwa artemis mieści się w brukseli w belgii.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulkomailla sijaitsevissa pankeissa, joiden päätoimipaikka on euroalueella
bankach, które mają centralną siedzibę w strefie euro i za granicą
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
myyntiluvan haltijan nimi tai toiminimi ja osoite tai pÄÄtoimipaikka
nazwisko lub nazwa firmy i adres bĄdŹ miejsce prowadzenia zarejestrowanej dziaŁalnoŚci podmiotu odpowiedzialnego posiadajĄcego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ii) sen päätoimipaikka ja rekisteröimispaikka ovat uudessa-seelannissa.
ii) przewoźnik lotniczy ma główne miejsce prowadzenia działalności i siedzibę w nowej zelandii.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
menot viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä: päätoimipaikka
wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „komunikacja”: siedziba główna
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poikkeustapauksessa päätoimipaikka voi olla jossakin muussa kolmannessa maassa.”
wyjątkowo siedziba może znajdować się w innym państwie trzecim.”
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pankit ja muut rahoituslaitokset, joiden päätoimipaikka on tilastoivassa maassa (+)
banki i inne organizacje finansowe mające centralną siedzibę w kraju sprawozdającym (+)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：