検索ワード: satelliittimaa (フィンランド語 - ポーランド語)

satelliittimaa-asemat
satelitarne stacje naziemne

satelliittimaa-asemalaitteita;
urządzenia naziemnych stacji satelitarnych;

"tässä direktiivissä myös satelliittimaa-asemalaitteita pidetään päätelaitteina,"
"urządzenia końcowe oznaczają również urządzenia naziemnych stacji satelitarnych".

2. kyseisten kansallisten tyyppihyväksyntäsääntöjen mukaisesti hyväksyttyjä satelliittimaa-asemalaitteita saa edelleen saattaa kansallisille markkinoille ja ottaa käyttöön.
2. urządzenia naziemnych stacji satelitarnych homologowane na mocy takich przepisów krajowych mogą dalej być wprowadzane do obrotu w danym kraju i wprowadzane do użytku.

1. tätä päätöstä sovelletaan satelliittimaa-asemalaitteisiin jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan.
1. niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń naziemnych stacji satelitarnych wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.

1. tätä päätöstä sovelletaan satelliittimaa-asemalaitteisiin, jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan.
1. niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń naziemnych łączności satelitarnej objętych normą zharmonizowaną, określoną w art. 2 ust. 1.

"-`satelliittimaa-asemaverkolla` vähintään kahden sellaisen maa-aseman muodostamaa kokonaisuutta, jotka toimivat yhdessä satelliitin välityksellä,
-""sieć satelitarnych stacji naziemnych" oznacza zespół dwóch lub więcej stacji naziemnych współpracujących ze sobą przy pomocy satelity;

komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten satelliittimaa-asemalaitetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti,
komisja przyjęła środek określający typ urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, dla których jest wymagana wspólna regulacja techniczna, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu, zgodnie z art. 7 ust. 2 tiret pierwsze;

7) "satelliittimaa-asemaverkko" vähintään kahden sellaisen maa-aseman muodostamaa kokonaisuutta, jotka toimivat yhdessä satelliitin välityksellä,
7) "sieć naziemno-satelitarna" oznacza konfigurację dwu lub więcej stacji naziemnych współpracujących ze sobą za pomocą satelity;

ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asemalaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/ey (1),
uwzględniając traktat ustanawiający wspólnotę europejską,uwzględniając dyrektywę 98/13/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [1],