人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e2: satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen
e2: manipulowanie satelitarnym systemem monitorowania statków;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
sama pätee alusten satelliittiseurantajärjestelmään (vms), jonka avulla voidaan kyllä seurata alusten liikkeitä, mutta sillä ei ole mahdollista ilmoittaa tarkasti, onko alus harjoittanut pyyntiä merellä ollessaan.
takie samo stwierdzenie można sformułować w przypadku systemu monitoringu satelitarnego statków (vms): to narzędzie pozwala co prawda śledzić trasy statków, ale nie jest w stanie precyzyjnie stwierdzić, czy statek dokonywał połowów w czasie nawigacji.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden olisi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 2244/2003 [3] vahvistetut vaatimukset.
aby kwalifikować się do współfinansowania, automatyczne urządzenia lokacyjne powinny spełniać warunki ustalone rozporządzeniem komisji (we) nr 2244/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. ustanawiającym przepisy szczegółowe dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków [3].
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 4
品質：
参照：