検索ワード: tieliikenneonnettomuuksien (フィンランド語 - ポーランド語)

tieliikenneonnettomuuksien määrän vähenemisellä unionissa];
zmniejszenia liczby ofiar na sieci drogowej w unii;

euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman yhteisten toimenpiteiden toteuttamisesta tieliikenneonnettomuuksien vähentämiseksi (),
parlament europejski przyjął rezolucję w sprawie podjęcia wspólnych działań w celu zmniejszenia liczby wypadków drogowych [2];

huumeiden yliannostus – merkittävä vältettävissä oleva nuorten kuolinsyy vuoksi menetettyjen elinvuosien määrä lähestyy miehillä tieliikenneonnettomuuksien vastaavaa osuutta.
przedawkowanie — jedna z głównych przyczyn zgonów możliwych do uniknięcia wśród młodych ludzi przedawkowania narkotyków mające związek ze spożyciem opiatów.

unionin tuomioistuimen mukaan tällainen rajoitus voidaan kuitenkin oikeuttaa sosiaaliseen suojeluun liittyvällä tavoitteella, jonka pääsisältönä on taata asianmukaisten korvausten suorittaminen tieliikenneonnettomuuksien uhreille.
niemniej, zdaniem trybunału, może ono zostać uzasadnione względami ochrony zdrowia publicznego, a¬ściślej rzecz ujmując – celem w¬zakresie zapewnienia stałego i¬dobrego jakościowo zaopatrzenia ludności w¬produkty lecznicze.

toivomme, että tämä käsikirja motivoi ja innoittaa lukijoita jatkamaan ennalta ehkäisevää työtä tieliikenneonnettomuuksien kuolonuhrien määrän vähentämiseksi merkittävässä määrin ja edistää tehokkaita ja vaikuttavia pyrkimyksiä toteuttaa entistä turvallisempia liikennealan toimenpiteitä.
w podsumowaniu wyrażamy nadzieję, że niniejszy przewodnik jeszcze bardziej umotywuje i zainspiruje państwa do dalszych starań na rzecz zapobiegania bardzo znaczącej liczbie ofiar wypadków drogowych, a także do wydajnej i skutecznej walki o poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego.

(1) tieliikenneonnettomuuksien uhrien lukumäärän vähentämiseksi yhteisössä on tarpeen ottaa käyttöön toimenpiteitä jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun parantamiseksi ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon etuosien kanssa.
(1) w celu zmniejszenia liczby ofiar wypadków drogowych we wspólnocie, konieczne jest wprowadzenie środków mających na celu poprawę ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg przed i w razie zderzenia z przodem pojazdu silnikowego.

-vähennetään alkoholiin liittyvistä tieliikenneonnettomuuksista aiheutuvia vammoja ja kuolemantapauksia
-zmniejszenie liczby rannych i ofiar śmiertelnych w wypadkach drogowych spowodowanych spożyciem alkoholu;