検索ワード: työpaikkakoulutukseen (フィンランド語 - ポーランド語)

ensinnäkin saksa on osoittanut riittävässä määrin, että työpaikkakoulutukseen ei sisälly tehokasta työaikaa.
po pierwsze, niemcy przedstawiły wystarczające dowody potwierdzające, że w trakcie szkolenia w miejscu pracy nie przypadają godziny produktywne.

uusille maahanmuuttajille ja pakolaisaseman saaneille tarkoitetut tutustumisohjelmat yrityksessä, jossa maahanmuuttaja jo osallistuu työpaikkakoulutukseen tai jossa hän työskentelee, tai julkisessa oppilaitoksessa, jossa hän opiskelee.
wprowadzanie nowo przybyłych imigrantów i osób ze statusem uchodźcy w celu przydzielenia ich do jednej z czterech grup (dla osób posiadających wykształcenie uniwersyteckie dostępne są dwa poziomy nauczania).

kaikille avointen tehokkaiden elinikäistä oppimista koskevien strategioiden käyttöönotto kouluissa, yrityksissä, julkishallinnossa ja kodeissa eurooppalaisten sopimusten mukaisesti, mukaan lukien asianmukaiset kannustimet ja kustannusten jakamista koskevat järjestelyt, joilla pyritään tehostamaan erityisesti heikon ammattitaidon omaavien ja iäkkäiden työntekijöiden osallistumista jatko- ja työpaikkakoulutukseen kaikissa elämän vaiheissa.
opracowywanie skutecznych strategii uczenia się przez całe życie, dostępnych dla wszystkich w szkołach, przedsiębiorstwach, władzach publicznych i gospodarstwach domowych, zgodnie z umowami europejskimi, co obejmuje odpowiednie zachęty i mechanizmy podziału kosztów w celu zwiększenia udziału w kształceniu ustawicznym i szkoleniu w miejscu pracy przez cały okres życia zawodowego, w szczególności dla pracowników starszych lub o niskich kwalifikacjach.