検索ワード: uudelleenkouluttamalla (フィンランド語 - ポーランド語)

vaikka esr:n oli alun perin tarkoitus korvata perinteisillä teollisuudenaloilla menetettävät työpaikat uudelleenkouluttamalla työntekijöitä, alkoi 1970-luvulla uusi aikakausi.
> i wreszcie, narodziła się zasada partnerstwa i od tego czasu jest ona stale rozwijana. zamiast sama administrować tysiącami projektów, teraz komisja współdzieli planowanie i zarządzanie środkami efs z krajami członkowskimi i regionami. podczas gdy w początkach swej działalności efs miał za zadanie kompensować utratę pracy w tradycyjnym przemyśle poprzez przekwalifikowanie robotników, nowy rozdział rozpoczął się w latach 70.

a) siviilitutkimustoiminnan tukeminen vaihtoehtona puolustusalan tutkimukselle sekä aikaisemmin aseistukseen liittyvillä teollisuudenaloilla työskennelleiden tiedemiesten ja insinöörien uudelleenkouluttamisen ja vaihtoehtoisen työllistymisen tukeminen;
a) wspieranie badań cywilnych jako alternatywy dla badań w dziedzinie obronności, a także przekwalifikowania i alternatywnego zatrudniania naukowców i inżynierów zatrudnionych wcześniej w dziedzinach związanych z uzbrojeniem;