検索ワード: uunit (フィンランド語 - ポーランド語)

uunit
piekarniki

-uunit,
-kuchenki,

uunit ja lisävarusteet
piece i akcesoria

ammattikäyttöön tarkoitetut uunit
piece przemysłowe

uunit muuhun kuin kotitalouskäyttöön
piece inne niż domowe

85142080 dielektrisen häviön avulla toimivat uunit
85142080 piece i kuchenki dielektryczne

teollisuus- tai laboratoriouunit, polttouunit ja muut uunit
piece przemysłowe lub laboratoryjne, piece do spopielania i paleniska

muut teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät uunit ja kuumennuslaitteet
piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze indukcyjne, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych

a) uunit, joissa voidaan käyttää myös muita energianlähteitä;
a) piekarników, które mogą wykorzystywać także inne źródła energii;

laskelmassa otettiin huomioon päätös sulkea pyörivällä rummulla varustetut uunit.
w obliczeniu tym uwzględniono decyzję o zamknięciu pieców opb.

toimilupasopimuksen allekirjoitushetkellä molemmat pyörivällä rummulla varustetut uunit toimivat täydellä kapasiteetilla.
w chwili podpisywania umowy koncesyjnej oba piece opb pracowały z pełnym wykorzystaniem swych mocy przerobowych.

uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsittelyä varten
piece i paleniska do prażenia, topienia lub pozostałej obróbki cieplnej rud, pirytów lub metali, nieelektryczne

autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään uf6:n syöttämiseen rikastusprosessiin;
autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania uf6 do instalacji do wzbogacania;

b) uunit, jotka eivät kuulu 2 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien soveltamisalaan;
b) piekarników, które nie wchodzą w zakres norm zharmonizowanych określonych w art. 2;

seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
próżniowe oraz posiadajace inną regulowaną atmosferę, roztapiające i odlewnicze piece metalurgiczne, oraz sprzęt z nimi związany, z tego:

kirjeissä alankomaat ilmoitti komissiolle sekä päätöksestä sulkea jäljellä olevat pyörivällä rummulla varustetut uunit että siihen liittyvästä sulkemiskustannuksista maksettavasta korvauksesta.
w pismach tych niderlandy poinformowały komisję nie tylko o decyzji o zamknięciu pozostałego opb, ale także o rekompensacie kosztów zamknięcia wynikających z porozumienia.

polttoaineiden palamisesta kiinteissä lähteissä (esim. kattilat, uunit, turbiinit) syntyvän energian tuottaminen,
wytwarzanie energii wynikające ze spalania paliw w źródłach stacjonarnych (np. kotły, piece, turbiny);

tuotannonalan erityisluonteen vuoksi tuotantoprosessin tilapäinen pysäyttäminen tuhoaa tuotantolaitteet (uunit), ja uudelleenkäynnistys edellyttää suuria lisäinvestointeja.
specyfika tego przemysłu oznacza, iż czasowe zatrzymanie procesu produkcji prowadzi do zniszczenia wyposażenia (pieców), a ponowne rozpoczęcie działalności wiąże się z dużymi dodatkowymi nakładami inwestycyjnymi.

keittolaitteet ja lämpölevyt, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä (uunilliset tai erilliset uunit)
urządzenia domowe do gotowania i podgrzewacze płytowe, z piecykiem, na gaz, z żeliwa lub stali, włączając zawierające dodatkowy kocioł do centralnego ogrzewania, oddzielne piecyki zarówno na gaz jak i pozostałe paliwo

koska pyörivällä rummulla varustettujen uunien hoitaminen oli tappiollista, avr olisi ilman tukea sulkenut sekä uunit että c2-jätteen kaatopaikan jo vuoden 2001 lopulla.
ponieważ eksploatacja pieców opb przynosiła straty, avr – bez subwencji – zamknąłby piece opb i składowisko c2 już pod koniec 2001 r.