検索ワード: uusieninfrastruktuurien (フィンランド語 - ポーランド語)

uusieninfrastruktuurien rakentaminen
rozwÓj nowychinfrastruktur

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄ
program rozwoju nowychinfrastruktur ‹rniŒ

eu:n rahoitus uusieninfrastruktuurien rakentamiseen liittyville hankkeille
eu wkŁad ue w projekty rni

vauhdittiko uusieninfrastruktuurienrakentamisentukijär-jestelmä tehokkaasti uusieninfrastruktuurien rakentamista?
czy program rni skutecznie przyczynił się do budowy no-wychinfrastruktur?

vauhdittiko uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄ uusien infrastruktuureiden rakentamista?
czy program rni prowadziŁ do utworzenia nowychinfrastruktur?

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijärjestelmän tavoit-teenaoliedistääuusientai parannettujeninfrastruktuurien kehittämistä.
celem programu rozwoju nowychinfrastruktur było wspieranie rozwoju nowychlub udoskonalonychinfrastruktur.

— tarkastettiinpaikalla19:stävalmistelevientutkimusten hankkeestapoimittuyhdeksänhankkeenotosjakaikki yhdeksän uusieninfrastruktuurien rakentamisen hanketta
— kontrole na miejscu wybranych dziewięciu z 19 projektów infrastruktury oraz wszystkich dziewięciu projektów rni oraz

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tuellain-vestointihankkeissavoitiintehdäeräitäteknisiä parannuksia hankkimalla uusia tai parempialaitteita.
płatności w ramach rni umożliwiły do pewnego stopnia techniczną modernizację projektów inwestycyjnych poprzezzakup nowegolublepszegosprzętu.

kuudennen puiteohjelman tukijÄrjestelmÄt ”valmistelevat tutkimukset” ja ”uusieninfrastruktuurien rakentaminen”
programy projektÓwinfrastrukturi rozwoju nowych infrastruktur w 6.pr

kuudenteen puiteohjelmaan kuuluvat valmistelevien tutkimus-tenja uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeet valittiin marraskuussa2003julkaistunehdotuspyynnön4 perusteella.
projekty wramach pi oraz rni w 6.pr były wybierane na pod-stawiezaproszeniadoskładania wnioskówopublikowanego wlistopadzie 2003r.4 maksymalny wskaźnik współfinansowa-nianateprojekty wramach6.pr wynosiłodpowiednio50% i 10%.

eurooppalaiseenlisäarvoonja tuen katalysoivaan vaikutuk-seenliittyvättilintarkastustuomioistuimen havainnot huomioon ottaen komission olisi arvioitava uudelleentulevien puiteohjelmien osalta, onko uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeitasyytärahoittaatutkimusmäärärahoista.
komisja powinnarozważyć,czy w przyszłych programach ramowych projekty rni powinny być finansowane z budżetu na badania naukowe, biorąc pod uwagę ustalenia trybunału dotycząceeuropejskiej wartości dodanej orazefektu katalizującego.

uusieninfrastruktuurien rakentamisen tukijärjestelmällä oli ainoastaan pieni edistävä vaikutus,ja vaikkatuella pa-rannettiinjoitakinjärjestelmäänkuu-luviainvestointihankkeitateknisesti, useimmatniistäolisivatjatkuneet myösilman yhteisöntukea.
program rni miał niewielki efektkatalizujący,ichociażfinanso-wanieudzielone wramachtego programu przyczyniłosię dounowocze-śnieniapod względemtechnicznym badanych projektówinwestycyjnych, większość wspieranych projektów byłaby kontynuowana także bez pomocy wspólnoty;

uusien infrastruktuurien rakentamisen tukijÄrjestelmÄvauhdittava vaikutus ja euroopan tasolla saatava lisÄarvokatalysoiva vaikutus oli pieni… …mutta uusieninfrastruktuurien rakentamiselle annetun tuen ansiosta hankittiin lisÄÄ tai parempia laitteita
program rniefekt katalizujĄcyi europejska wartoŚĆ dodananiewielki efekt katalizujĄcy…program rni przyczyniŁ siĘ do zakupu dodatkowego lub lepszego sprzĘtu

kun tilintarkastustuomioistuin kysyi samaa ehdotuspyynnössä hyväksyttyjen uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeiden koordinaattoreilta, kolme neljästä vastasi, ettei komission kielteinen päätös olisi estänyt hankkeenjatkamista(ks. myös kaavio 6).
napodobnepytaniezadaneprzez trybunałkoordynatorom projektów rni,które otrzymały wsparcie,trzech naczterech odpowiedziało, że negatywna decyzja komisji nie przeszkodziłaby w dalszejrealizacji projektów(zob.także schemat 6).

arviointipaneelin raportissa esitettiin samankaltainen havain-to:asiantuntijoiden mielestä eu:n rahoituksella olisuurempi vaikutus valmistelevien tutkimusten kuin uusieninfrastruktuu-rienrakentamisen hankkeisiin,sillä uusieninfrastruktuurien rakentamisen hankkeet toteutettiinjoka tapauksessaja eu:lta saatavan10prosentinavustuksenhyötyeiollutainatäysin selvä10.
podobną uwagę zawarto w sprawozdaniu panelu oceniającego: eksperci uważali,żefinansowanie ue miało większy wpływ na projektyinfrastruktur w porównaniu z projektami budowy, gdyż budowaitak miałaby miejsce,akorzyściz10% wsparcia¼ue nie¼zawsze były oczywiste10.