検索ワード: vapaaehtoisjärjestöjen (フィンランド語 - ポーランド語)

maahanmuuttajia olisi kannustettava osallistumaan yleisten vapaaehtoisjärjestöjen toimintaan.
w niektórych krajach naturalizacja uważana jest za skutek i ostateczny dowód integracji imigrantów.

maahanmuuttajilla ei myöskään ole aina riittävästi tietoa vapaaehtoisjärjestöjen toiminnasta.
na ogół nie dopuszcza się szybkiej naturalizacji.

osallistujat korostivat, että kolmannen sektorin ja vapaaehtoisjärjestöjen mahdollisuuksia toimia yhteyskana-
artystyczną wartość przedstawionych dzieł docenili zwiedzający, wśród których znaleźli się wiceprzewodnicząca jillian van turnhout, liczni członkowie komitetu, przedstawiciele instytutu camoëns oraz dyplomaci i ludzie kultury.

kumppanuusperiaatteen mukaisesti koollekutsujat rahoittavat valtiosta riippumattomien järjestöjen ja vapaaehtoisjärjestöjen osallistumisen vastineeksi näiden asiantuntemuksesta ja yhteyksistä.
zgodnie z podejściem partnerskim organizatorzy finansują uczestnictwo organizacji pozarządowych i wolontariackich w zamian za ich wiedzę specjalistyczną i kontakty.

visio voi myös olla ristiriidassa vapaaehtoisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, yritysten, valtion viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan pyrkimysten kanssa.
wizja ta może również być sprzeczna z poglądami sektora organizacji pozarządowych, władz lokalnych, sektora biznesu, organów publicznych oraz obywateli itp.

koska vapaaehtoistyöntekijöiden rekrytointi tapahtuu usein henkilökohtaisten kontaktien kautta, maahanmuuttajien ja kantaväestön välisten epävirallisten kontaktien puuttuminen näkyy myös vapaaehtoisjärjestöjen jäsenistössä.
w większości krajów europejskich typowy przebieg integracji w sensie prawnym charakteryzuje się stopniową zmianą statusu prawnego i rozszerzaniem praw na przestrzeni wielu lat.

euroopasta voidaan tehdä entistäkin demokraattisempi euroopan parlamentin asemaa vahvistamalla, aitoja eurooppalaisia puolueita luomalla sekä parantamalla tavallisten kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa eu:n päätöksentekoon valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden vapaaehtoisjärjestöjen kautta.
zwiększenie świadomości opinii publicznej na temat ue oraz zaangażowanie obywateli w działania prowadzone w ramach unii pozostaje jednym z największych wyzwań stojących przed unijnymi instytucjami.

1.2.9 alueiden komitea pitää välttämättömänä käydä laajaa keskustelua ongelmista, jotka liittyvät ehdotukseen laatia eu:n laajuiset vähimmäisvaatimukset säännöistä voittoa tavoittelemattomien ja vapaaehtoisjärjestöjen läpinäkyvyyden varmistamiseksi.
1.2.9 za konieczne uznaje rozwinięcie dialogu na szerszą skalę na temat ustanowienia minimalnych norm prawnych w dziedzinie przejrzystości sektora humanitarnego i non-profit;

k) voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
k) organizacji non-profit, organizacji ochotniczych i pozarządowych.