プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat
działalność w zakresie jądrowego cyklu paliwowego
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
- ydinpolttoainekiertoon liittyvä laitos,
- każdego obiektu służącego do zagospodarowania odpadów radioaktywnych,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
b) ydinpolttoainekiertoon liittyvä laitos,
b) każdy inny obiekt związany z jądrowym cyklem paliwowym;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
tämän sopimuksen mukaisesti toteutetut ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat sisältävät:
działalność w zakresie jądrowego cyklu paliwowego, wykonywana na mocy niniejszej umowy, obejmuje:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
ydinmateriaalien kauppaan ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonnan alalla (7 artikla);
handel materiałami jądrowymi i zapewnienie usług jądrowego cyklu paliwowego (artykuł 7);
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) kansainväliset siirrot, ydinmateriaalien kauppa ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonta (7 artikla),
d) transfery międzynarodowe, handel materiałami jądrowymi oraz usługi jądrowego cyklu paliwowego (art. 7);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
jäsenvaltiot nimeävät edustajansa komitean jäseniksi heidän ydinpolttoainekiertoon tai ydinvoimantuotantoon liittyvien ydinmateriaalien ja palvelujen kauppaan tai ydinalan kauppaa koskeviin sääntelykysymyksiin liittyvän kokemuksensa ja asiantuntemuksensa perusteella.
członkowie komitetu mianowani są przez odnośne państwa członkowskie na podstawie zakresu odpowiedniego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie handlu materiałami jądrowymi i świadczenia usług związanych z cyklem paliwa jądrowego lub wytwarzaniem energii jądrowej lub w dziedzinie regulacji związanych handlem materiałami jądrowymi.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
seuraavat ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat voidaan toteuttaa tämän sopimuksen perusteella toisen osapuolen alueellisen lainkäyttövallan alaisuudessa laitoksissa, jotka kuuluvat liitteessä a tarkoitettuihin yleisellä tasolla esitettyihin rauhanomaisiin yhdinenergiaohjelmiin:
następująca działalność w zakresie jądrowego cyklu paliwowego może być wykonywana, na mocy niniejszej umowy, w obrębie jurysdykcji terytorialnej każdej strony, w obiektach tworzących część nakreślonego programu pokojowego wykorzystania energii jądrowej, opisanego w załączniku a:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
tämän sopimuksen määräysten mukaisesti muun kuin ydinaineen, ydinaineen ja laitteiden toimittaminen ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen hankkiminen, oli ne sitten tarkoitettu osapuolten tai kolmansien maiden käytettäviksi tai hyödyksi;
z zastrzeżeniem postanowień niniejszej umowy dostawy między stronami materiałów niejądrowych, materiałów jądrowych i wyposażenia oraz zapewnienie usług w zakresie jądrowego cyklu paliwowego zarówno do użytku przez, jak też na rzecz stron lub państw trzecich;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) tämän sopimuksen määräysten mukaisesti muun kuin ydinaineen, ydinaineen ja laitteiden toimittaminen ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen hankkiminen, oli ne sitten tarkoitettu osapuolten tai kolmansien maiden käytettäviksi tai hyödyksi;
d) z zastrzeżeniem postanowień niniejszej umowy dostawy między stronami materiałów niejądrowych, materiałów jądrowych i wyposażenia oraz zapewnienie usług w zakresie jądrowego cyklu paliwowego zarówno do użytku przez, jak też na rzecz stron lub państw trzecich;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
neuvoa-antavan komitean kokoonpanossa olisi jäsenvaltioiden hankintakeskuksen pääomaan osallistumisen lisäksi otettava huomioon jäsenvaltioiden asiaankuuluva kokemus, asiantuntemus ja/tai toimet esimerkiksi ydinpolttoainekiertoon tai ydinvoimantuotantoon liittyvien ydinmateriaalien ja palvelujen kaupan alalla.
przyznawanie stanowisk w komitecie powinno odzwierciedlać zarówno udziały państw członkowskich w kapitale agencji, jak i stosowne doświadczenie i wiedzę fachową, jaką dysponują te państwa, oraz prowadzoną przez nie działalność w dziedzinach takich, jak handel materiałami jądrowymi oraz świadczenie usług związanych z cyklem paliwa jądrowego lub wytwarzaniem energii jądrowej.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：