検索ワード: ympäristömerkkijärjestelmän (フィンランド語 - ポーランド語)

tukea käynnissä olevaa ympäristömerkkijärjestelmän arviointia sekä asetuksen tulevaa tarkistusta,
zrewidowany plan pracy powinien również skoncentrować się na wspieraniu trwającej obecnie oceny programu oznakowania ekologicznego oraz zbliżającej się rewizji rozporządzenia;

yhteisön ympäristömerkkijärjestelmän pitkän aikavälin politiikkaa ja strategiaa kehitetään ja mukautetaan jatkuvasti.
wspólnotowe oznakowanie ekologiczne stale się rozwija oraz przystosowuje swoją długoterminową politykę i strategię.

tässä asetuksessa vahvistetaan vapaaehtoisen eu-ympäristömerkkijärjestelmän perustamista ja soveltamista koskevat säännöt.
niniejsze rozporządzenie określa zasady ustanawiania i stosowania dobrowolnego programu oznakowania ekologicznego ue.

parantaa vähitellen tuoteryhmien kehittämisen koordinointia eri merkkijärjestelmissä eu:ssa erityisesti ympäristömerkkijärjestelmän tarkistuksen valossa.
stopniowo poprawiać koordynację opracowywania grup produktów w różnych programach znakowania w ue, szczególnie w świetle rewizji programu oznakowania ekologicznego.

se osallistuu eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden laatimiseen ja tarkistamiseen sekä eu-ympäristömerkkijärjestelmän täytäntöönpanon mahdolliseen arviointiin.
kueoe uczestniczy w opracowywaniu i zmianach kryteriów oznakowania ekologicznego ue oraz we wszelkich przeglądach wdrażania programu oznakowania ekologicznego ue.

tuoteryhmien kehittämiseen liittyvän työn ei kuitenkaan pitäisi rajoittaa mahdollisuutta tehdä muutoksia siihen, miten tuoteryhmiä käsitellään ympäristömerkkijärjestelmän tarkistuksessa.
prace wykonane przy opracowywaniu grup produktów nie powinny jednak ograniczać możliwości wprowadzenia zmian do sposobu, w jaki grupy produktów są traktowane podczas rewizji programu oznakowania ekologicznego.

komissio antaa 19. helmikuuta 2015 mennessä euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen eu-ympäristömerkkijärjestelmän täytäntöönpanosta.
do dnia 19 lutego 2015 komisja przedstawia parlamentowi europejskiemu i radzie sprawozdanie z wdrażania programu oznakowania ekologicznego ue.

on tarpeen hallita tehokkaammin asiaan liittyviä keskusteluja ja tiedonvaihtoa sekä ympäristömerkkijärjestelmän sisällä että ulkopuolisilla foorumeilla. lisäksi on valmisteltava ja ohjattava pohdintaa järjestelmän tulevaisuudesta.
w celu bardziej skutecznego zarządzania różnorodnymi dyskusjami i przepływem informacji związanych z tematem, zarówno w obrębie programu, jak i w stosunku do zewnętrznych forów, oraz przygotowania i poprowadzenia debaty nad przyszłością programu, w pierwszym planie pracy dotyczącym oznakowania ekologicznego ustanowiona została grupa ds. zarządzania polityką.

tilanteen parantamiseksi aiempien työsuunnitelmien perusteella on toteutettu useita toimia. on esimerkiksi aktiivisesti otettu yhteyttä kansallisiin ympäristömerkkijärjestelmiin ja rohkaistu niitä lisäämään yhteistyötä yhteisön ympäristömerkkijärjestelmän kanssa.
w celu poprawy tej sytuacji, w ramach poprzedniego planu pracy podjęto szereg działań, takich jak nawiązanie aktywnych kontaktów z krajowymi programami oznakowania ekologicznego, aby pobudzić je do dalszej współpracy z programem wspólnotowego oznakowania ekologicznego.

eu-ympäristömerkkijärjestelmän yksinkertaistamiseksi ja eu-ympäristömerkin käyttöön liittyvän hallinnollisen taakan keventämiseksi arviointi- ja todentamismenettelyjä olisi virtaviivaistettava.
w celu uproszczenia programu oznakowania ekologicznego ue oraz zmniejszenia obciążeń administracyjnych związanych ze stosowaniem oznakowania ekologicznego ue, powinny zostać usprawnione procedury oceny i weryfikacji.

euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan eueb:n, jäsenvaltioiden ja komission ensisijaisena tavoitteena tulisi olla kehittää ja mukauttaa ympäristömerkkijärjestelmän pitkän aikavälin politiikkaa ja strategiaa asetuksen tulevaa tarkistusta ajatellen.
priorytetem dla eueb, państw członkowskich i komisji powinno być opracowanie i przystosowanie długoterminowej polityki i strategii programu oznakowania ekologicznego w świetle zbliżającej się rewizji rozporządzenia.

tämän tarkistetun työsuunnitelman perustavoitteena on sen vuoksi hyödyntää kokemuksia, joita on saatu ympäristömerkkijärjestelmän tähänastisesta toiminnasta, ja esittää seuraavaksi kolmeksi vuodeksi työohjelma, jolla on seuraavat tavoitteet:
podstawowym celem niniejszego zrewidowanego planu pracy jest zatem wykorzystanie wiedzy i doświadczeń wyniesionych z funkcjonowania programu oznakowania ekologicznego oraz określenie programu pracy na następne trzy lata, posiadającego następujące cele:

euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan eueb:n, jäsenvaltioiden ja komission olisi asetettava ensisijaiseksi tavoitteeksi ympäristömerkkijärjestelmän arviointi ja tarkistus, jotta voidaan kehittää ja mukauttaa sen pitkän aikavälin politiikkaa ja strategiaa.
eueb, państwa członkowskie i komisja powinni przyjąć za priorytet wniesienie wkładu w ocenę i rewizję programu oznakowania ekologicznego, aby przyczynić się do opracowania i przystosowania jego długoterminowej polityki i strategii.

eueb:n olisi otettava huomioon maailmanlaajuisessa ympäristömerkintöjen verkostossa gen:ssä (global ecolabelling network) meneillään oleva työ ympäristömerkkijärjestelmän tarkistuksen kannalta.
eueb powinien uwzględnić stosowne prace prowadzone z pomocą światowej organizacji oznakowania ekologicznego (gen), również w świetle rewizji programu oznakowania ekologicznego.

kom(2005) 275 --29.6.2005 -komission tiedonanto neuvostolle, euroopan parlamentille ja euroopan talous-ja sosiaalikomitealle: keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen -
kom(2005) 275 --29.6.2005 -komunikat komisji do rady, parlamentu europejskiego i europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego rozpoczynający debatę nad stanowiskiem wspólnoty w sprawie programu oznakowania ekologicznego dla produktów rybołówstwa -