検索ワード: aamuruskon (フィンランド語 - マオリ語)

heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi

jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin,
ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana

sen aivastus on kuin valon välähdys, sen silmät ovat kuin aamuruskon silmäripset.
nana, he hori kau te manako ki a ia: e kore ranei tetahi e hinga noa ki te kite kau atu i a ia

pimentykööt sen kointähdet, odottakoon se valoa, joka ei tule, älköön se aamuruskon silmäripsiä nähkö,
kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata

heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi

altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussa sinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta.
ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga

oletko eläissäsi käskenyt päivän koittaa tahi osoittanut aamuruskolle paikkansa,
ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi