検索ワード: hedelmän (フィンランド語 - マオリ語)

tuhohyönteiset valtaavat kaikki sinun puusi ja sinun maasi hedelmän.
ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti

vanhurskaan suu kasvaa viisauden hedelmän, mutta kavala kieli hävitetään.
ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke

ja he kylvivät peltoja ja istuttivat viinitarhoja, jotka tuottivat satoisan hedelmän.
hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua

kun olen tehtäväni suorittanut ja heille tämän hedelmän perille vienyt, lähden teidän kauttanne hispaniaan;
na, kia oti tenei i ahau, a hiri rawa tenei hua hei mea ma ratou, ka tika atu ahau ma koutou na ki hipania

juoksevatko hevoset kallionseinää, kynnetäänkö sitä härjillä? sillä te muutatte oikeuden myrkyksi ja vanhurskauden hedelmän koiruohoksi,
e rere ranei te hoiho i runga i te kamaka? e parautia ranei a reira ki te kau? i whakaputaina ketia ai e koutou te whakawa hei au, nga hua hoki o te tika hei taru kawa

niin jaakob vihastui raakeliin ja sanoi: "minäkö olen jumala, joka on kieltänyt sinulta kohdun hedelmän?"
na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu

herra on vannonut daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.
kua oati pono a ihowa ki a rawiri, e kore ia e tahuri ke i tena; ka whakanohoia e ahau tetahi hua o tou kopu ki tou torona

minun viinitarhani on minun omassa hallussani. sinulle, salomo, tulkoot ne tuhat, ja sen hedelmän vartijoille kaksisataa."
ko taku mara, ko taku ake, kei toku aroaro: mau, e horomona, te kotahi mano, a ma nga kaitiaki o ona hua e rua rau

ovatko herralle mieleen tuhannet oinaat, kymmenettuhannet öljyvirrat? annanko esikoiseni rikoksestani, ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" -
e manako ranei a ihowa ki nga mano o nga hipi toa, ki nga mano kotahi tekau ranei o nga awa hinu? me hoatu ranei e ahau taku matamua hei utu mo taku poka ke, te hua o toku kopu mo te hara o toku wairua

"heräjä, pohjatuuli, tule, etelätuuli; puhalla yrttitarhaani, että sen balsamituoksut tulvahtaisivat. tulkoon puutarhaansa rakkaani ja syököön sen kalliita hedelmiä."
e ara, e te hauraro; haere mai hoki, e te tonga: pupuhi mai ki taku kari, kia rere ai nga kinaki kakara ki waho. tukua taku e aroha nei kia haere mai ki tana kari, ki te kai i ana hua pai