プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kun menin kaupunkiin porttiaukealle, kun asetin istuimeni torille,
i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sinä sanoit sydämessäsi: `minä nousen taivaaseen, korkeammalle jumalan tähtiä minä istuimeni korotan ja istun ilmestysvuorelle, pohjimmaiseen pohjolaan.
i mea hoki tou ngakau, ka piki ahau ki te rangi, ka whakanekehia ake e ahau toku torona ki runga i nga whetu a te atua, ka noho ano ahau ki te maunga o te whakaminenga, ki nga taha rawa ki te raki
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
"ihmislapsi, sano tyyron ruhtinaalle: näin sanoo herra, herra: koska sinun sydämesi on ylpistynyt ja sinä sanot: `minä olen jumala, jumalain istuimella minä istun merten sydämessä`, ja olet kuitenkin ihminen, et jumala, vaikka omasta mielestäsi olet jumalan vertainen -
e te tama a te tangata, mea atu ki te rangatira o taira: ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; kua whakakake na tou ngakau, kua mea, he atua ahau, e noho ana i te nohoanga o te atua, i waenga moana, ahakoa ki tau ko tou ngakau e rite ana ki to te atua ngakau
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています