検索ワード: itseenne (フィンランド語 - マオリ語)

menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa,
huihui, ae ra, huihui i a koutou, e te iwi kahore nei he whakama

muistakaa tämä ja olkaa vahvat. menkää itseenne, te luopiot.
mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke

siihen hän lausui: "kuulkaa, te daavidin suku, eikö se riitä, että te ihmiset väsytätte, kun vielä minun jumalanikin itseenne väsytätte?
na ka ki tera, tena, whakarongo e te whare o rawiri; he mea iti ianei ki a koutou kia hoha nga tangata i ta koutou, i mea ai koutou kia hoha ano hoki toku atua

ja jos joku tulee minua katsomaan, puhuu hän petosta; hänen sydämensä kerää häijyyttä itseensä, hän menee ulos kadulle ja purkaa sitä.
e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku