プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
köyhyys ja häpeä kuritusta vierovalle, kunnia nuhdetta noudattavalle!
ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.
ka pera te haerenga mai o tou muhore ano he kaipahua; o tou rawakore hoki ano he tangata mau patu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa, mutta vaivaisten köyhyys on heidän turmionsa.
ko ona rawa te pa kaha o te tangata taonga: tena ko te hunga kore taonga, hei whakangaromanga to ratou rawakore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin.
ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: