プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he käyvät voimasta voimaan, he astuvat jumalan eteen siionissa.
e ihowa, e te atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te atua o hakopa. (hera
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vuoret kantakoot rauhaa kansalle, niin myös kukkulat, vanhurskauden voimasta.
ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.
e maha ranei ana inoi ki a koe? e korero ngawari ranei ia ki a koe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.
ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mutta orjattaren poika oli syntynyt lihan mukaan, vapaan taas lupauksen voimasta.
ko ta te pononga no te kikokiko tona whanautanga: ko ta te wahine rangatira ia he mea korero mai i mua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.
ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
missä raavaita puuttuu, on seimi tyhjä, mutta runsas sato saadaan härkien voimasta.
ki te kahore he kau, ka ma te takotoranga kai; ma te kaha ia o te kau ka nui ai nga hua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jotka jumalan voimasta uskon kautta varjellutte pelastukseen, joka on valmis ilmoitettavaksi viimeisenä aikana.
mo te hunga e tiakina nei e te kaha o te atua i runga i te whakapono, kia taea ra ano te whakaoranga kua rite noa ake nei, a ka whakakitea mai a te wa whakamutunga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaikkivallan voimasta on minun verhoni muodottomaksi muuttunut: se kiristyy ympärilleni niinkuin ihokkaani pääntie.
he kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan
na ko koe, e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tamahine a tou iwi e poropiti nei, he mea no o ratou ngakau ake; poropititia ano he he mo ratou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
e te tama a te tangata, poropititia he he mo nga poropiti o iharaira e poropiti nei, mea atu hoki ki te hunga no o ratou ngakau ta ratou e poropiti nei, whakarongo ki te kupu a ihowa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"jumalalla on viisaus ja voima, hänellä neuvo ja ymmärrys.
kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています